今週？それとも来週？

レス16

（トピ主 1 ）

🐤

るる曜日

2012年04月08日 11:32

話題

今日は日曜日ですが、明日からの１週間はなんて言いますか？
今週ですか？来週ですか？

曜日は日曜日始まりで考えて「今週」でいいのでしょうか。
友人にメールで「明日からの月～金（平日）はあいているよ」と伝えたいのですが、
「今週平日はいつでも大丈夫だよ」で伝わりますか？

トピ内ID：5823893857

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数16

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

誤解のない言い方

日曜始まり

2012年04月08日 15:52

私は一週間の始まりは日曜日からだと思います。でも人に伝えるときは誤解のないような言い方をするかも知れません。相手がどう考えているか分からないからです。○○日の週はとか。月曜始まりのカレンダーもありますし紛らわしいですよね。

トピ内ID：6648683559

...本文を表示

今週

🐤

元・鬼太郎ファン

2012年04月08日 15:52

もちろん「今週」です。しかし、サラリーマンの多くは週の始め　(週間の仕事の始め)を「月曜日」としていることから、一週間を「月曜日～日曜日」としていたり、ビジネス手帳にしても　一週間を「月曜日～日曜日」と印刷してある物もありますから、誤解・行き違いを避けるために　なるべく日付を添えて会話したほうがいいでしょう。「週末」にしても、土曜・日曜　のことを言う人々もいれば、カレンダーのように　金曜・土曜　のこと　と解釈する人々　仕事、家庭、地域の習慣によって違うことがあります。また、「きょう」を日曜日とすれば、「きょう」「あす」「あさって」「しあさって」「木曜日」・・・「きょう」「あす」「あさって」「ささって」「しあさって」「金曜日」・・・ (もっと多種ありますが) などと地域によって呼称が異なりますから注意してください。私、在職中に年間計画表を作るときに、ビジネス手帳を見て日付と曜日を入れたら、その手帳が　「月曜日」始まりになっていたことを知らず、年間計画表を全部作り直した　という苦い経験があります。

トピ内ID：8782866562

...本文を表示

誤解のないように、明確に書きましょう

Wisteria

2012年04月08日 15:52

>友人にメールで「明日からの月～金（平日）はあいているよ」と伝えたいのですが、メールで伝えるのであれば、「明日からの月～金（平日）は空いているよ」とそのまま書けばいいと思います。こう書けば「今週？それとも来週？」という混乱を招かずに済みます。

トピ内ID：6368055426

...本文を表示

あれっ！？

こりん星人

2012年04月08日 15:52

日曜日は安息日だから週の終わりじゃないの？（間違ってたら突っ込んでね♪）まぁ、私だったら、 ”週明けの月曜日から金曜日まで空いてるよ” と、メールしますが…。中途半端に来週とか言うとトラブルの元ですよ。さらにメールの場合遅延が起きる場合も有りますから、必ず日付を付け加えます。

トピ内ID：0568030425

...本文を表示

できるだけ確実に伝わる表現がベスト

mikaｎ

2012年04月08日 15:52

「今週平日はいつでも大丈夫」と言えば恐らく伝わると思います。しかしメールで一番大切なのは相手にできるだけ誤解のないように伝えるということです。人によって受け取り方が変わってしまう表現は避けなければいけません。今週や来週の表す期間が異なったり、平日を月～土だと思ってしまう人もいるかもしれないのです。したがって、「9日～13日ならいつでも大丈夫」というように間違いなく相手に伝わるような表現をするように心がけるといいと思います。

トピ内ID：8988850836

...本文を表示

そんなに気になるなら

🐷

だいしょうぶ？？

2012年04月08日 16:19

９日(月)～１３日(金) とすれば良いだけだし。これで通じなかったら、付き合い様もないかと…

トピ内ID：1075574059

...本文を表示

まちがえないように

☀

毎日が日曜日

2012年04月08日 16:19

まちがいがないように4月9日［月］から4月13日［金］の平日・・。と書いたらいかがですか。面倒ですか。

トピ内ID：5677882028

...本文を表示

伝わるはず

うん

2012年04月08日 16:19

日曜日から一週間が始まるので、普通は伝わると思いますよ。もし月曜日から一週間が始まると思っているとしても、日曜日の時点で今週って言われたら今日で今週は終わりだし今週の平日なんて存在しないので、明日からのことね、とわかると思いますよ。

トピ内ID：5269273971

...本文を表示

１週間

のん

2012年04月08日 16:34

日曜日から始まり土曜日でおわりなので、今週の平日ですね不安であれば日付○日～△日で伝えるとか？

トピ内ID：2046193313

...本文を表示

心配なら日にちを添えては？

imagine

2012年04月08日 17:07

受け捉え方が心配なら、例えば「９日の週」と言い添えれば間違いは少ないと思います。

トピ内ID：7186223149

...本文を表示

なんとタイムリー

🐧

白ちゃん

2012年04月08日 20:57

今日、友達から「来週の木曜日ランチしない？」とメールをもらいました。私が「いいよ～」と返事して、待ち合わせの時間も決めました。でも、ちょっと嫌な予感がして「19日だよね？」って確認したら「え？12日だよ。」と・・・目の前の日曜始まりのカレンダーを見て、私は日曜から土曜が今週だと思っていたけど、友達の中では月曜から日曜が今週だったんですね。確認してよかった～　と思いました。曜日じゃなくて日にちで約束した方がいいと思ったつい先ほどです。なので、トピ主さんも「今週平日（9～13日）はいつでも大丈夫だよ」と日にちを入れた方が間違いがなくていいと思います。

トピ内ID：3200961494

...本文を表示

伝わります

✨

春

2012年04月08日 20:57

だって今週の予定というのは未来のことを言うのですから(過去の予定を言っても仕方ない)、日曜日に「今週」といえば翌日月曜日からの平日ということが伝わります。むしろ月曜日からの週を来週と言う方が分かりにくいです。周が月曜日から始まると考える人と日曜日から始まると考える人と両方いますが、友人に日曜日に送るメールでは「今週」で伝わると思います。

トピ内ID：5883497520

...本文を表示

通じますよ

チロリン

2012年04月08日 20:57

消去法的にですが。予定の話をしているのですから、日曜日に「今週の平日」と言われて、終わった日を想像する人はいないでしょう。

トピ内ID：2456735911

...本文を表示

トピ主です

🐤

るる曜日トピ主

2012年04月09日 11:13

結局メールには日にちも添えて出しました。確かに、日曜日に出すメールで「今週の平日」といえば、明日月曜～しか選択肢がないんですが、いろいろ気になりますね。皆様、レスありがとうございました。

トピ内ID：5823893857

...本文を表示

今週で問題無し

よかいち

2012年04月09日 13:01

曜日の始まりは日曜で間違いないです。勘違いしてる人がいたとしても日曜に今週の平日は空いてるよと言って通じないはずがないです。もし月曜始まりと考えてる人がいても過ぎ去った平日を空いてるとは考えませんからね。まぁ今週はもう過ぎ去ったよ言われる可能性はあるかもですがその時は日曜が週初めだよと教えてあげればいいです

トピ内ID：0818841745

...本文を表示