アウエー？アウェー？

レス16

（トピ主 1 ）

🐤

アンディー

2012年07月01日 17:23

話題

つまらない事で恐縮ですが　
どちらの発音が正しいのでしょうか？
　
私はアウェーだと思うのですが
最近アウエーという人が近くにいて
ちょっと耳にひっかかってしまったもので・・・・

その人は熱烈なサッカーファンなので
サポーター特有の言い方なのかしら？と思ったり

エー派？ェー派？　　　　　　　　　　　　
皆さんはどちら派ですか？

　　

トピ内ID：2797047370

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数16

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

日本語で話すときですよね？

今は海外

2012年07月01日 17:56

私は、アウェイと言っている（少しだけイが強め）ような気がします。母音の分け方が少ない日本語で話す場合でしたら、細かい差はあまり気になりません。

トピ内ID：1340628170

...本文を表示

どっちも違うと思う

つき子

2012年07月01日 18:07

アウェイ　away ではないですか？

トピ内ID：3006930446

...本文を表示

awayだから

ミント

2012年07月02日 12:27

アウェイ、だよね。

トピ内ID：0316300107

...本文を表示

アウェイ

dosanK

2012年07月02日 13:00

掲題の通りです。私はアウェイと言います。

トピ内ID：9956607072

...本文を表示

テレビのアナウンサーが

たまご

2012年07月02日 13:00

３、４ヶ月ほど前の、ある日を境にアナウンサーの発音が変わったと思いました。それまでは「アウェー」という感じでしたが、急に「アウエー」と言うようになりました。私も気になってたんですが、なぜなんでしょうね。

トピ内ID：1301847358

...本文を表示

アウエーでもアウェーでもアウェイでも

スイカ

2012年07月02日 15:07

日本語ですよね？私は自分がなんて発音しているのかは知りません（笑）日本語は録音して発音確認とかしないので。そして、他の方がどんな風に発音していてもそれほど気になりません。それに、アウエーって聞こえる方でも本人はアウェーって言ってるつもりかもしれないし、逆もあるかもしれないですよ。

トピ内ID：8472286980

...本文を表示

アウェイ

🐧

ちょっぱるふぃ

2012年07月02日 16:05

が正しいと思います

トピ内ID：7290111023

...本文を表示

away

🐤

ひよこ

2012年07月02日 16:05

away なので「アウェイ」という発音で言っています。ー　と伸ばさず、ウェイと「イ」と発音して伸ばしません。でも私はサッカーも英語も詳しくないのでもしかしたら、英語の発音は「アウエー」なのかもしれません。ごめんなさい。自信ないです。

トピ内ID：1639403465

...本文を表示

away

🐷

帰国女子

2012年07月02日 16:05

awayだからアウェイだと思います。サッカー番組で「アウエー」と言ってるのを聞くと、「変だな」と毎回思ってしまいます。誰が「アウエー」なんて変な造語を言い出したんでしょうね…

トピ内ID：3399638736

...本文を表示

アウェイ

おばさん

2012年07月02日 17:17

自分はアウェイといいってます　　アウェー　はまだ理解できますけどアウエーだと、アイウエオの順番間違えているみたいですね

トピ内ID：1423572664

...本文を表示

英語を・・・

reireimama

2012年07月02日 17:17

カタカナで表現して理解しようとすることが間違っています。 awayで検索されて、発音を調べてみられては如何でしょうか？

トピ内ID：0472649346

...本文を表示

レスします

😒

還暦爺

2012年07月02日 17:17

＞私はアウェーだと思うのですが＞最近アウエーという人が近くにいてァウェイ　away　ですよ。

トピ内ID：6201372601

...本文を表示

どっちでもいい

2012年07月02日 17:17

あえてカタカナ表記をするのならアウェイだと思いますが、話し言葉ならよほど連呼しない限りはどちらでも気になりません。小町の中でも外国語から派生して日本語になった言葉の表記や発音について敏感に反応されているトピを拝見しますが、そもそも外国語を適正に日本語で表記することも発音することもできないのだから、どっちでもいいでしょくらいにしか思いません。「バッグとバック」や「ベッドとベット」など単語だけで見ると困るかもしれませんが大抵の場合は会話の中の一単語ですから、通じますよね。通じれば、正しい発音がそもそも存在するのかあやふやなものだし、今回の回答もどちらでもいいとなります。

トピ内ID：1064316750

...本文を表示

「ェー派」です

たらレバー

2012年07月03日 10:46

私は「アウェー」と言いますが、夫は「アウエー」って言ってますね。

トピ内ID：6393931867

...本文を表示

トピ主です

🐤

アンディートピ主

2012年07月03日 11:56

お返事、ありがとうございます。色々とご意見があるようですが、私が引っかかっているのは「ぇ」か「え」の発音であって最後が「－」か「イ」かは、耳で聞いた時にそんなに違いはないと思うのですが・・・どなたかもおっしゃっていましたが、最近ニュースとかでも「アウエー」もしくは「アウエ」と言っているのを聞いて私の知らないうちに世の中ではそう発音するようになったのかなぁ？とちょっと思ったものですから・・・

トピ内ID：2797047370

...本文を表示