40過ぎたら女性から声かけちゃいけない？？

40代、独身女性です。

20代に交際していた男性からプロポーズを受けたことは2度ほどありますが、結婚したいという気持ちになれず、御断りと同時に破局、30代は長続きする相手に巡り合えず。
30代後半から結婚願望は高まりましたが今でも独身なのは自業自得。。とわかっています。

職場で、たまたまプロジェクトで一緒になった30代（と思われる）男性とメル友になりました。
趣味が合ったので、プロジェクト解散時に私からメールアドレスを教えました。
好きというわけでなく本当にお友達になりたかったのですが、所属部署がまったく違うので、メル友にでもならないと交流がなくなってしまうと思ったのです。

このことを既婚男性の友達に話したら、「それ向こうは期待するよ。あとでかなり年上って知ったらだまされたような気持ちになるよ。」と言われました。

そんなつもりはないので年齢言ったほうがいいなら言いますが、脈絡もなくいきなり年齢を言うのもなんだかおかしいし、向こうが私に興味があれば同じ社内なので誰かに聞くことも出来ると思い結局メル友本人に年は言っていません。

ただ今回既婚男性友達に言われたことで、私ってそこらへんの空気が読めていないのかな、そういうとこがダメなのかな、と思い始めました。
今回は、別に相手に異性として興味があるわけじゃないのですが、あったとしてもこっちから声はかけちゃいけないのかな、向こうからかけてもらうように努力するほうがいいのかな、と。。

自分からいく積極性のおかげで今まで恋愛出来てきたと思うのですが、年齢を考えると自分の恋愛スタイルも変えなくちゃいけないのかな～と思います。
みなさんはどう思いますか？！