本文へ

マダムって？

レス75
（トピ主 1 ）
💋
ヤン
美
新しく知り合いになった女性（複数）から「マダムみた～い」と言われました。 ムムム、そんなに熟女ではないのですが・・・（汗） 既婚ですが、（見た目）３０代です。 マダムって、みなさんはどんなイメージをお持ちですか？ 教えて下さい！

トピ内ID：2928725270

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数75

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

金持ち

041
にょろ
っぽいってことじゃないかな？ ちょっと前に小マダムとかって言ってなかった？ 私の中ではコマダム＝小金持ち＆若いってイメージなんだけど 今はコマダムとかって言わないのかもしれないからマダムって言うのかな？ マダム＝金持ち マダムみた～い＝金持ちみた～い なんでは？　

トピ内ID：7312373658

...本文を表示

そりゃぁもちろん

041
フフフ
天空の城ラピュタのドーラのことでしょう。 わたしの中では彼女は女性の鏡です。

トピ内ID：9833031359

...本文を表示

主婦なんでしょ？

041
うふふ
マダムはフランス語で主婦と言う意味なので 主さんは『マダムみたい～』ではなく『マダム』なのです。

トピ内ID：5324917972

...本文を表示

小娘ではない、大人の女という意味じゃないの？

🎁
ベルジャンショコラ
マダム＝ミセス　じゃないの？？？ マダムは熟女という意味ではないと思うんですが？ トピ主さん既婚30代なんですよね？　それなら、マドモワゼル＝ミス　でなく　ミセス＝マダム　で問題ないのでは？ どこが問題なのか良く分からないのは私だけでしょうか？ 今、日本に住んでる若い人の日本語は違う意味で使うんでしょう？

トピ内ID：9083650939

...本文を表示

勝手にイメージ

041
カネナイーゼ
豊潤な肉体、濃厚な化粧、高価な衣装…。 上品で丁寧でにこやかな笑顔。 既婚女性という意味ですから、 おばちゃんと言われるよりはずっといいですよ。

トピ内ID：9489485564

...本文を表示

そうですね…

041
Ma'am
使用人から見ての『女主人』かなぁ～～ 私が某地域に住んでいた時に、家事を手伝ってくれていた人達（いわゆるメイドさん達です。）に呼ばれていましたが。でも『マダム』とはっきり発音はしないで『マァム』という風に呼ばれていたように思います。 後は、ホテル等でも言われますよねぇ～～（あぁ、ミスと呼ばれていた頃が懐かしい…） おっと、話がずれた。日本語の感じだと『熟女』とかちょっと艶っぽいイメージが強い感じがしますね。

トピ内ID：1347262849

...本文を表示

イメージはデヴィ夫人かな

🙂
六点マイヤー
あなたにゴージャス感があるということでしょうね。 あなたは多分ガリガリの痩せぎすではないでしょう？ ほどよいボリュームがある体型ではないですか。 くわえて、二重あごだと貫禄あるマダム感が出ますよ。 そしてカワイイ系の童顔や声ではなく、オトナ顔で低めの声なのではないですか。 十代なのに成人に見られたとか、「落ちついてる」と言われた経験はないですか。 上の２つにあてはまらなければ、 ファッションがゴージャス路線なのかなと思います。 すくなくとも「清潔感に欠ける」とか「ビンボーくさい」といった印象から遠いものだから 気にしなくてもいいんじゃないですか？

トピ内ID：1006841075

...本文を表示

マダム

041
年齢はマダムです
＜良いマダム＞ 見た目や持ち物がゴージャス 大人の女 ＜悪いマダム＞ 見た目や持ち物がドハデ どうみてもオバサン

トピ内ID：9797922499

...本文を表示

マダムはゴージャスかな？

🐷
るんばちゃん
体型もふくよかなイメージですね。 逆にセレブなら、品があるキレイな奥さまなイメージです。

トピ内ID：9023249880

...本文を表示

Femme au foyer

☀
真夏
フランス語で主婦はファム　オー　フォワイエです。 フランスではマダムは上品な感じでマドモワゼルより 大人の女をイメージし好まれる呼称ですが、 日本ではちょっとちがう語感があると思います。 落ち着きはあるけど、ブルジョワ風なイメージかな？

トピ内ID：7823351205

...本文を表示

あくまで私の場合です

041
あきら
私には「マダム」とお呼びしている人がいます。 それは、美輪明宏さんです。 もちろん実際には会った事ないですが、テレビで見かけると「あ、マダムが出てる」と思ってしまいます。 なんというか、あの雰囲気が「マダム」ってかんじです。 優雅な雰囲気と会話から感じる知性、それに砕けた話も全然ＯＫで、完璧な人ってイメージです。 それでも、賢さを全面に押し出すわけでもなく、嫌味がないのがマダムかな？ 私の言葉が貧困で上手く伝えれませんけど、私の中では褒め言葉です。

トピ内ID：9559718792

...本文を表示

私のイメージ

041
マンダム
まずはお金持ちのイメージですね。でもテレビに出てくるシロガネーゼなどの、若くて細い既婚女性というより、ちょっと体格が堂々としている中年のイメージもあります。私の知人は２０代の若さでマダムと呼ばれたそうです。たぶん鳩胸のせいで堂々として見えたからです。 ところで、ベルジャンショコラさん。最近の若者どころか日本ではずっと前からマダムをミセス（既婚女性）とまったく同じニュアンスで使うことはありませんでしたよ。わざわざマダムという言葉を選ぶのは、ミセスや熟女とは違うニュアンスを表したい時なんです。

トピ内ID：7954539014

...本文を表示

よく言われます

041
一雨欲しいところ
うれしいですよ。 私のマダム観は「女としての余裕がある」ということですから。 特に 「おばさんって言う感じがしないよね、マダムだよね」なんて言われたら してやったり！と思います。 一応、目指してますから（笑）。 私は50代なのでマダムってうれしいですけど、 30代だと、感覚としてまだマドモワゼルなのでは？と思います。 あら？見た目30代？ だったら、言われた通り、マダムでいいじゃない？ 40代50代になってもマダムが嫌なんて、 それじゃマドモワゼルがいいの？ それって、こっそり「行かず後家」みたいな意味ですよ。 まあ、中にはゴテゴテゴージャズを「マダムみたい」と評する人もいますけど、主さんはそっちの系統？ それならそれでそう見えるのは仕方がないですよね。 ここは、いい方にとって 「女としての落ち着き、余裕がある様子」ととらえて喜んでおけばいいんじゃないですか？

トピ内ID：2640452426

...本文を表示

欧米より

041
欧米
マダムは既婚女性のことをいいます。「主婦」です。 ヤンさんが既婚ならマダムと呼ばれて可笑しくないです。何が問題ですか？

トピ内ID：2649749445

...本文を表示

フランス行けば私もマダム

041
ハバネロ
マドモワゼルと呼ばれると負けた気がする・・・。 ってことで「マダム」のイメージ？ パンの上にとろけたチーズと目玉焼きが乗っているイメージです。 ウマイです。

トピ内ID：0795961941

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

ん？

041
山
マダムのイメージは小太り～大太りの中年の既婚女性のイメージです。

トピ内ID：2649749445

...本文を表示

ちょっと雰囲気のある

🙂
ミンティ
大人の女の余裕があって、お金持ちそうで、少し色っぽい感じの熟女な方…てイメージです。 トピ主さんは落ち着いた感じの女性なのでは？

トピ内ID：2863826827

...本文を表示

洗練

041
香港
あくまで私のイメージですが… 香港マダムとか聞くと、お金持ちの既婚女性かな。 所帯染みてなくて、洗練されている大人の既婚女性。 堂々としていて美しい。 私にはマダムと聞いて、特にふくよか、というイメージはありません。 実際、こういう人を見かけることがありますが、素敵ですよ。 日本人女性も頑張って欲しいな（他人事で　笑）

トピ内ID：7282216627

...本文を表示

妹が

041
ゆい
私の妹は２０代の頃から「マダム」というあだ名がついています（姉妹の間でですが）。 日よけにつばの広い帽子、裾の広がった膝丈のワンピースなど、リゾート地でバカンスをしているお金持ちのマダムのようなのでこういうあだ名になりました。 痩せていて小顔の妹ですが、なぜか「マダム」という言葉がピッタリで、それ以外の言葉が見つかりません。 あくまで色香のあるご婦人というイメージなのであって、年配の女性という意味ではありません。

トピ内ID：0315322259

...本文を表示

大人の女性

🐧
ペンナ
成人女性です。 フランスでは成人した大人の女性に言います。 若く見える日本の女性がマドモアゼルなんて言われたらお子様だと思われていることでしょうね。

トピ内ID：5065845985

...本文を表示

先ず

041
大河
マダムと聞いて思うのは、結婚している年いった女性５０代以上、派手、化粧が濃くて、太っている、という印象です。

トピ内ID：2649749445

...本文を表示

有閑

041
くろ
イメージは有閑マダムです。 レストランでランチのときなんかに、 チョイと気合い入れた格好してるのを茶化し合って 「おお、マッダーム」とか言います。

トピ内ID：1806943071

...本文を表示

優雅な感じ

041
おばさん
マダムのイメージ、日本語で聞くばあいは、落ち着きがあって優雅な感じですね、 フランス語や英語ならレベルが下がって、ほぼ一般的にいる女性です。

トピ内ID：2306840531

...本文を表示

ケバケバしいおばさん

😀
mimi
主婦は主婦でも質素で品がある人はマダムって感じしないのよね。 それに若い子でマダムって呼ばれるには相当老けてないと無理かも。 還暦がイメージにピッタリ！でもガリガリに痩せていて貧相な体だとマダムには見えないから、難しい。

トピ内ID：2649749445

...本文を表示

イメージなら

041
ゴテっとした雰囲気？
若々しさが全くないおばさんかなぁ。

トピ内ID：8496885329

...本文を表示

ざますのオバサマ族

💋
静香
私も皆さんに賛成で、おばさま族の印象があります。 名誉やブランド好きですよね。漫画ドラえもんのツネオ君のお母様？ ざますです。

トピ内ID：6840474520

...本文を表示

イメージ

🐷
スネ夫
●厚化粧 ●太っていてる ●ワンピースを着ている ●太い首にデカイ真珠のネックレス ●デカイつばの帽子 ●手袋＆日傘 ●ハンドバッグ

トピ内ID：4269317758

...本文を表示

思い浮かぶのは

041
はく
千と千尋の神隠しの湯ばぁばをちょっと若くした感じ。 厚化粧で指輪をあるだけつけてそう。 年齢は５０～６０代のおばさんのイメージ。

トピ内ID：4269317758

...本文を表示

「見た目３０代」って何？？

🛳
ミネラル
だから、そういう風に書かれると、 わかんないのよ。 実年齢はアラフォー以上ということですかね。 アラフォー以上なら、 「マダム」で当たり前だよ。

トピ内ID：5921196921

...本文を表示

いい意味で使ってます

041
バービー
なんか太ってて派手なおばさんみたいなイメージの人も多くて驚きです。 私のまわり（トピさんと同世代・都内在住です）ではマダムみたいは褒め言葉です。 いわゆるstoryやVERYなどのコンサバでおハイソな雑誌にでてくるような人というイメージです。 美人でセンスが良くて優雅な生活をしている人を「マダムって感じだよね～」と。 雑誌をみるとわかりますがマダムはタンクトップに短パン、サンダルでもセレブぽいオーラでています。みなすらりとした長い足で服を着こなし太ってるような人もいません。 角田光代さんの有名な作品「森に眠る魚」でもママ友同志でハイソな美人のママに対し「マダム」とよんでいます。マダムと呼ぶママ自身は若い美人ですが富裕層ではなく憧れもこめてマダムとよんでいます。 事実本人にまさか他のネガティブな意味で複数の人いうとは限らないので恐らくいい意味でしょう。 ただお世辞はあるでしょうが（笑） というより根本的に私レスにあるけばけばしい、太ったおばさんのことをマダムなんてイメージもったことないのですが…

トピ内ID：6409909695

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ