義実家への手紙

パパ、ママと呼んでくれとおっしゃる方なら、失礼はないかと存じます

それをだまって見てるあなたの旦那はもっと最悪かも。

トピ主さん、まだお若い方かと思えば３０歳過ぎているんですか。 うーん。天然って自分で言いたいようですが、自慢にならない事なので かなり恥ずかしいです。大体、お盆の意味判ってますか？それすら怪しい。 ネットで意味調べてください。楽しいお盆をありがとうございましたと 言う表現が、いかに恥ずかしい文章か一瞬で判りますよ。 まず日本語として駄目です。「お盆休みが楽しかった」と「楽しいお盆」は 根本的に違いますよ。「楽しいお盆」は違和感ありすぎです。 でもまあ楽しかった事を伝えたいなら、普通に楽しいひと時を ありがとうございましたでしょうけど、高校生でもそれくらいの 手紙書けますよ？

幼稚園児たちが、お寺さんへ宿泊保育した「お礼状」を出す、のとはわけが違うんだから・・・ ＞「楽しいお盆を有難うございました！」 これが、３０代前半のお嫁さんが書くお礼状の結びの一文では、笑えません。 一緒に過ごして天然ちゃんの嫁は楽しくて可愛いでしょうが せめて 「たくさんのお気遣いを下さりありがとうございました」 「お陰で楽しい時間を過ごさせて頂きました」 「何の気配りもできない嫁で、申し訳なく思っています」 「お疲れはでていらっしゃいませんか？」 ほう、〆るところはきちんと〆て「できる嫁なのね」というところをみせましょう。 私自身、言葉知らずでこういう場合の適切な伝えように戸惑いますが 相手への労いと感謝と、自分の至らなさの反省とお詫びくらいしたためませんか？ お客様を迎えるほうも、準備やら気遣いで疲れるのですから。 最後の一文という事なので、それまでにお伝えなさっていらっしゃるのなら余計な事で、すみません。

かしこまった文面が苦手なのでしたら、できるだけ、冒頭に近いところで用件を伝える。 今回の場合は、先日は～とまず御礼を伝え、非礼を詫びる。 最後は相手の体を気遣う一文を入れる。 残暑の厳しい折り、お身体大切に。くらいの簡単なものを。 あまり手紙に慣れていらっしゃらないのなら、長々としたものは避けて、絵はがきなどで３行くらいで簡潔に終わらせた方が無難かと思います。