(質問) 金魚鉢で金魚を飼う

金魚鉢で金魚を飼っている方に教えて頂きたく、トピをたてました。

去年は小型水槽に外掛けフィルターを付けて金魚を飼っていました。水槽の掃除はそんなに苦にならなかったのですが、フィルターの掃除が大変でした。
歯ブラシで念入りに磨いても隅々まで汚れは取れないからイライラするし、掃除に時間がかかり、赤ちゃんがいるので本当に大変でした。

今年も夏祭りの季節がきたので、金魚すくいでもらう金魚をどうしようか考えたところ、金魚鉢で飼い水替えを毎日する方が楽かもと思い、金魚鉢は3.2リットルのを買いました。

そこで、質問です。
金魚鉢にエアーポンプは付けていますか？ エアーポンプなしでも元気に育ちますか？
エアーポンプも浅型の物があるのはわかったのですが、実際に金魚鉢に入れて、水流がきつ過ぎないか心配です。