本文へ
  • ホーム
  • 話題
  • こう聞こえませんか? 「冬のソナタ」主題歌

こう聞こえませんか? 「冬のソナタ」主題歌

レス1
(トピ主 0
041
陽子
話題
冬のソナタのオープニングテーマ 「最初から今まで」ですが、 韓国語の歌詞の一部が、私には 日本語みたいに聞こえるんです。 具体的には、後半部分の 「ムノジョボリゴマリカ」ってところが 「胸騒ぎの何か~」に聞こえてしまって・・・。 また、そういう意味に聞こえても 案外意味が通じる歌詞だったりして(笑)。 他にも、こんな風に聞こえる方、 いらっしゃいますか? (注:「冬ソナ」のファンの方へ、  ドラマをからかった話題ではありません、  念のため。  私ももちろん、「冬ソナ」ファンです。  サントラ盤を買ったくらいですから。)

トピ内ID:

これポチに投票しよう!

ランキング

レス

レス数1

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

分かる気がします

041
ユジン見習い
あそこだろうなあ・・・という箇所はわかります。 偶然でしょうけどね。 全編日本語のバージョンが出ています。 聞き比べるのも一興。 (あ、CDをお持ちでしたね、失礼しました)

トピ内ID:

...本文を表示
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に!

お気に入り機能を使う ログイン
レス求!トピ一覧