頂き物が大量に余った時はどうしてますか？

義理の両親が帰省の度に缶珈琲（砂糖、ミルク入り）を１ケース（３０本）渡します。理由は…
私達夫婦は、ブラック珈琲、お茶、砂糖なし紅茶や炭酸水を飲んでいるが、砂糖は疲れを取るのに良い。と言います。
いつも同じメーカーの缶コーヒーでさすがに飽きて、何度もいらないし、余って、周囲にあげているからと話しても、周囲の人達が喜んでいればいいじゃないか？と。
子供の友達、会社の人、習い事で一緒の人、近所の人、集会の時に差し上げましたが「１度は頂くが、２度目は貰う理由がないし、こちらも気を使って、代わりの物をあげなくてはいけないので、そのような関係にはなりたくない。」とはっきり言われてしまいました。
「どうせ頂くなら、ブラックコーヒー（缶）インスタントコーヒー(粉）のほうが嬉しいのですが…」と話すと「来客時、お茶や珈琲を出すが、本音は自販機で自分の好きな飲み物を購入したほうが嬉しいはず。出されるから仕方なく、飲まなくちゃいけない。それに素人が入れたお茶や珈琲はまずい。砂糖とミルク入りの珈琲は疲れがとれるし、好きになるよう飲みなさい！」と言われます。
義理の両親はお客様だとお茶を出し、私達や親戚には喫茶店のように家にある飲み物を伝え、どれがいいか？と聞きます。お茶でいいよ！と言うと、お盆にいろんな種類の缶ジュースを並べて選ばせます。
今、義理の両親から頂いた缶珈琲が２ケースあります。どうしたらいいでしょうか？
また、このような両親には何て話せば、分かって頂けるのでしょうか？