職場の先輩の、漢字読み間違いを指摘する方法

箇条書き、特定を防ぐため所々フェイク。ご容赦願います。 ・日常会話ではあまり使わない言葉だが、行事の名称である。 ・無理矢理ですが例えるなら…金魚を「きんざかな」。 ・会議でも準備段階でも、周りは勿論「きんぎょ」と言っていたのだが…。 ・「きんざかな」と言われても口頭だけなら流せたが、記入する機会が。 ・子ども相手の仕事のため、ひらがなで書く必要あり。 それを先輩が書いてくれた（今ここ）。 例「たのしかったね、きんざかなすくいたいかい（金魚すくい大会）」 行事の思い出を書いた作品を掲示、その見出しが上記。特に担当等は無く、先輩が気を利かせて書いてくれていました。 私が気付いたのが先輩の帰った後。見出しも貼られています。ああどうしようきんざかな…。 ここで反省 ・以前先輩が「きんざかなと入力しても変換しない」旨ＰＣの前で言っているのを聞いた＜このとき指摘したらよかった。 ・お気付きかと思いますが、先輩に殆ど任せてしまっていたこちらが悪い。 子どもが見ることと今後も同じ行事があることが気になります。 ご質問等あればお答えします。取り急ぎご教示頂ければ幸いです。