”なんとかなるよ”っていう言葉

レス14

（トピ主 0 ）

ワイアウママ

2005年08月27日 10:38

話題

座右の銘ではないけれど、”ケ・セラ・セラ”という言葉がいつも私を救って（？）くれます。そこで、方言や外国語で”なんとかなるよ”とか ”どうってことないよ”という意味の言葉を教えてください。お願いします。

トピ内ID：

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数14

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

いろいろ

たまたま

2005年08月27日 20:18

沖縄　：　なんくるないさ～タイ語：　マイペンライ中国語（広東系）：　モウマンタイ（無問題）英語　：　No proglem こんなところでしょうか？最も言葉は前後のつながりで意味合いが違うから、そのときそのときでニュアンスが違うかも。

トピ内ID：

...本文を表示

なんくるないさぁ

ごーやまん

2005年08月28日 20:25

「なんくるないさぁ」という沖縄の言葉を聞くとほっと暖かい気持ちになります。

トピ内ID：

...本文を表示

ありきたりですが

hoge

2005年08月29日 12:08

ちょっとニュアンスが違うかも知れませんが私の場合は ”Take it easy”（気楽に行こう）ですね。力が入りすぎているときに呪文のように唱えるとフッと方から力が抜けます。

トピ内ID：

...本文を表示

宮崎県北部出身です。

ひかる

2005年08月29日 17:04

『どんげかなっちゃが』です。『どうにでもなるよ』なら『どんげでんなっちゃが』。あらためて書くとへんな感じ（笑）

トピ内ID：

...本文を表示

これもそんな意味かな？

みつみつ

2005年08月30日 03:54

　母が「よかやかへ」と言います。「よか」は「良い」という意味で「やか」は多分関西弁で言う「××やんか」＝「じゃないか」でしょう。「へ」は接尾語というやつでしょうね。「べつにいいじゃないか」という意味で使われるのだと思います。なんだかイイ感じに脱力できる言葉です。　父が言う言葉で同じようにイイ感じなのが「どうあっか」です。「どうあるか」＝「そんなことはどうってことない、どうでもいい」という意味です。　私は東京でこの両親から生まれたのでよくはわからないのですが、両親とも北九州の出身です。　どちらもトピ主さんのホッとする言葉とニュアンスは似てると思います。こんなのもいかがでしょうか。

トピ内ID：

...本文を表示

なんとかなるよ

りんごすった

2005年08月30日 14:20

ではないですが・・ビートルズの歌にもある「LET　IT　BE」レットイットビーが私は好きな言葉です。「なすがままに」「あるがままに」って意味です。流れのままに身をまかせよう！

トピ内ID：

...本文を表示

九州北部

九州女

2005年08月30日 21:44

女の人なら「なんとかなっさ」男の人なら「なんとかなっくしゃ」みたいな感じです。

トピ内ID：

...本文を表示

ハングル

ゼファー

2005年08月31日 01:46

「ケンチャナヨ～」も「気にしない！」みたいなニュアンスがある言葉。韓国人はこれがお気に入りでかなり使うようですね。って・・・これしかハングル知りません。（爆）

トピ内ID：

...本文を表示

べっちょない

播州の女

2005年08月31日 15:12

あややが姫路の里帰りコンサートで使っていたらしいのですが、播州弁で「べっちょない」って言葉があります。「どうってことない」とか「大丈夫、大丈夫」とかいう意味ですが、広い意味では「なんとかなるよ」にも応用できるかな？あと、同じ様な意味で、今は亡き滋賀県のおばあちゃんがよく言っていたのは「だんない、だんない」（2回繰り返すのがミソ）これを聞くと、子供心にも何ともいえない安心感を感じたものでした。

トピ内ID：

...本文を表示

I think...

あきかぜ

2005年08月31日 16:17

It will be ok! 英語ってこういうことば多いかも。

トピ内ID：

...本文を表示

どげんかなるが！

福岡っこ

2005年08月31日 16:55

どげんかなるくさ！とも言います☆

トピ内ID：

...本文を表示

Tomorrow is another day.

ゆうこ

2005年08月31日 19:25

「風と共に去りぬ」で印象的なこの言葉を思い出したんですが、うろ覚えですしダメかしら？

トピ内ID：

...本文を表示

脱力できました

よっしゃ

2005年09月02日 21:56

他人から中途半端に励まされる「なんとかなるよ」に怒ったトピだと思ってスルーしていました。ごめんなさい。このトピ読んでほっと脱力。やっぱりみなさん、ふだん頑張っていても脱力のおまじないワード必要なんですね。自分だけじゃないって思いました。来年くらいに、ちょっと大きな夢に挑戦しようと気張りすぎていたので、take it ezsy!くらいでいこうと思いました。マイペンライも好きです。昔、タイ人のボーイフレンドから教えてもらったのを思い出しました。

トピ内ID：

...本文を表示

たくさんの”なんとかなるよ”

ワイアウママ

2005年09月06日 10:41

トピ主です。なんだかみなさんから励ましていただいているような気持ちになりました！これらは私の保存版となりそうです。ありがとう！

トピ内ID：

...本文を表示