常磐線沿線の皆さん、常磐て「じょうばん」と濁音が二つも入りますよね。同じ漢字で「ときわ」という美しい読み方があるのだから常磐線を「ときわせん」と呼ぶようにしませんか。

常磐線を「ときわせん」と呼ぶことにしませんか（駄） | 生活・身近な話題

しません

kamishibai

2013年01月08日 10:30

常磐線の名前の由来を調べてみてください。そうすれば「ときわ」ではなく「じょうばん」と読むべきだと分かるはずです。

トピ内ID：6839103055

...本文を表示

是非「じょうばん」のままで

🙂

いわき市民

2013年01月08日 10:30

いわき市には「常磐（じょうばん）」という地区があります。常磐線では「湯本駅」があるところで、ハワイアンズがある地域です。かつてここは、常磐炭田という炭鉱がいくつもあった場所です。石炭を都会に安定供給するために、常磐線が明治時代に敷かれたと聞きました。この路線を敷くために、地元の先人が苦労したようです。そして、いわきには炭鉱のなごりが常磐線に沿っていくつも残っています。たとえば、湯本駅の隣の内郷駅は、昔「綴駅」と言って、ここに炭鉱を積む貨車が並んだ広い敷地がありました。今はいわき市総合保健福祉センターが立っています。電車からも見える建物です。是非、いわき市常磐（じょうばん）にいらしてください。

トピ内ID：2368475098

...本文を表示

じょうばんせん。

😠

ミミ

2013年01月08日 11:43

じょうばん線でしょう。その呼び方が何故、嫌なんですか？ときわとも読めますが、勝手に、ときわと呼びませんか？だなんて。常磐をときわと読んでる地域の住民は良い気持ちしないです。常磐(ときわ)の呼び方は歴史があるし関係ない地域の呼び方にして欲しくないし。じょうばん線の呼び方が馴染みがある地元の方もいるでしょうに？

トピ内ID：0590473031

...本文を表示

わぁ～

wano

2013年01月08日 11:07

印象変わりますね。素敵。沿線ではありませんが、近くの住民です。じょうばんせん＝オジサンのイメージですが、ときわせん＝みやびな女性の感じになりますね。

トピ内ID：8175014028

...本文を表示

電車で大切なのは

🐤

みかん

2013年01月08日 11:07

行き先です。常磐線の常磐は常磐自動車道と同じだと思いますが、常陸と磐城の文字からとったものと思われます。これを「ときわ」と読んでしまっては経由地も行き先も伝わりません。残念ながらあんまり賛同できません。

トピ内ID：5590951498

...本文を表示

しません

キトサン

2013年01月08日 11:07

ご自分だけで、ひっそり呼べば宜しいでしょ。

トピ内ID：6735642211

...本文を表示

懐かしい・・

🙂

アイスミルク

2013年01月08日 11:07

青春時代に、常磐線を時々利用して仙台からいわきまで行っていました。 "ときわせん"なんか、響きが優雅で、いいですね。

トピ内ID：2004055731

...本文を表示

呼ばない

はっち

2013年01月08日 11:43

なんで濁音が入ったらダメなのかわかりません。

トピ内ID：0452617806

...本文を表示

ええぇ！

かまど

2013年01月08日 11:43

じょうばんせんは、私を故郷に帰してくれるたったひとつの線です。美しい響です！素朴で力強い私達の故郷にぴったりです。そりゃ、常磐御前や常磐貴子さんには、ときわのほうがいいですが。

トピ内ID：0409844952

...本文を表示

成り立ちが違うので一緒にはできない

ヒゲオヤジ

2013年01月08日 11:43

実家に帰る際に常磐線を利用する者です。常磐（ときわ）は、「とこ（常）いは（磐）＝永遠に変わることのない岩」から転じたもので、「永遠不変」を意味する言葉です。常磐（じょうばん）は、「常陸（ひたち＝茨城県）と磐城（いわき＝福島県東部＋宮城県南部）」の頭の一字をつないだものです。つまり、成り立ちが全く異なる言葉なので、一緒にはできません。このことを承知の上で言っているのかもしれませんが、濁音が重なっているから「汚い音」という考えであるならば、それはちょっと違うかと。まあ、（駄）とあるので、真剣な提案ではないのかもしれませんが、私は「じょうばん」という音を汚いとは全く考えないので、賛成はできません。

トピ内ID：8433597674

...本文を表示

もしかして・・

５歳のお姉ちゃん

2013年01月08日 12:33

お仕事は看板屋さん？でなけりゃ印刷屋さん？

トピ内ID：6119252297

...本文を表示

なんかがっかり

いむ

2013年01月08日 12:33

じょうばんの何が悪いのか理解できませんでした。物の読み方にはそれなりの理由がありますよ。また、一般的にときわと読ませるのは常盤の方みたいです。

トピ内ID：8350315506

...本文を表示

常盤と常磐

✨

uanva

2013年01月08日 12:33

確かに常盤と常磐って字が似てますが、こちらは　常盤（ときわ）こちらは　常磐（じょうばん）漢字は似ていますが、違うのですょ

トピ内ID：0580345431

...本文を表示

意味不明

茨城っ子

2013年01月08日 12:33

「いわ」の字が盤でも磐でも「ときわ」にはなるけど、この路線は常陸から磐城に繋がる意味だから、「じょうばん」でないとおかしいと思います。濁点が多いとかきれいだとか、意味のない説明は空しいです。日本地図であちこち調べてみれば、日本語の名前のもつ意味や歴史、規則や慣例のもたらす豊かさに驚かされます。私は「ときわ」も「じょうばん」も共によい名前だと思います。かつて急行「ときわ」が走っていた時代もありましたし。でも、そんなわけで「ときわせん」には笑いました。失礼お許しを。

トピ内ID：8166462349

...本文を表示

賛成です

同意

2013年01月08日 12:33

先に（ときわ）と読むのを覚えたのでそれで歓迎です常磐道もあるし

トピ内ID：3624578290

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

昔夫に笑われました（笑）

あはははは

2013年01月08日 13:39

　ときわせんと読み、夫に大爆笑されました。…だって常磐線沿線出身ではないんですもの。いい思い出を思いださせてくれてありがとう（笑）　ということは、常磐道もときわどうと読むのでしょうか？　…けどじょうばんせん・じょうばんどうで慣れてしまった状態で、ときわと読むと違和感すごいですね。

トピ内ID：3954183600

...本文を表示

・・・なんで？

ねこ

2013年01月08日 13:39

必要性がわかりません。あと、「常磐」と名が付くのは、何も常磐線だけではありません。自動車道もありますし。人前で、常磐線を「ときわせん」などと呼んだら、読み方を知らない人だと思われるでしょう。それでも「この呼び方が好きだから、私はこの呼び方に変えたいの！」などど固執すると、ただの変な人です。常磐線は、あなたの所有物ではありませんので・・・。

トピ内ID：1161657372

...本文を表示

どんなレスが付くやら。

４０台男性

2013年01月08日 13:39

４０代既婚男性です。駄トピとのことではありますが、ちょっと真面目に。常磐線沿線住人ではないのですが、親が沿線に住んでいますので、ちょっと参加してみたくなりました。「ときわ」確かに美しい響きですが、正直「じょうばん」では駄目だ、という理由が弱いと思います。濁点二つもあるのがよくない、とおっしゃるが、たぶん誰も、濁点二つはよくない、とは思わないのでは？まあ、言葉にも流行がありますから、「ときわ」が流行れば、そうなるかもしれませんが、電車だけでなく高速道路などもありますから、ちょっと一筋縄では行きませんね。ＪＲや政府まで動かさないと、たぶん変えられないでしょうね。でも、「ときわせん」、悪くないですよ。

トピ内ID：7264812271

...本文を表示

なんで？

💢

のん

2013年01月08日 13:39

じょうばんせんはじょうばんせんでしよ。東京に住んでいるのだから、襖は唐紙って呼びませんか？美しい江戸言葉があるのだから。日本に住んでいるのだから、ピンクは桃色(もしくは桜色)って呼びませんか？美しい日本語があるのだから。おかしいでしょ？それ以上に固有名詞なんだから、勝手に呼び名を変えることは出来ません。あなた一人で言っていたら、周りの人も影響されるかもしれないけどね。

トピ内ID：0989552078

...本文を表示

思いません。

菖蒲

2013年01月08日 14:16

昔からの呼び名を勝手に変えるなんて…。確かに呼びにくい名称だけど、そんな風に考えた事ないです。まぁ、太古の昔にはときわでしたけど。と言うか、ときわですか!?芸能人や平安時代の漫画がお好きなんですね。今の若い世代には受け入れられると思いますが、年配の世代の方々には分からないのでは？

トピ内ID：8064776713

...本文を表示

そうですね

😒

ぷ

2013年01月08日 15:32

バカも休み休み言って下さいね。常磐(ときわ)は美しい言葉かもしれません。しかしその沿線に長年住んでいらっしゃる常磐(じょうばん)と読む事への思い入れや歴史をまるっと無視ですか・・・トピ主はそこに住んで浅いのでしょう？他人の気持ちが全然わからない人ですね

トピ内ID：8237055439

...本文を表示

うーん・・・

もも

2013年01月08日 15:32

ときわせん・・・何だか物足りないし、言いづらいです。

トピ内ID：9657616536

...本文を表示

大変面白いアイディアですね

図工

2013年01月08日 15:32

なるほど、ときわ線ですか。確かに日本語の語感が色濃くてそれはそれで美しいかもしれません。だけどごめんなさい、私は「じょう・ばん・せん」のワルツのリズムと、まさにその濁音加減が好きなのです。「ピラゴラスイッチ」で知られるメディアクリエーターの佐藤雅彦さんが、以前どこかで濁音の効用について語っておられました。力強さ、インパクトを考えた時に濁音は非常にいいツールだと。佐藤雅彦さんの代表作といえば、「バザールでござーる」「だんご三兄弟」お見事な濁音の連打ですね。他にもスナック菓子のネーミングなどで濁音や半濁音を多用されてます。というわけで、申し訳ありませんが私は「じょうばんせん」に一票です。

トピ内ID：5102386188

...本文を表示

定着はしないと思う

すいか

2013年01月08日 16:12

地名を変えるってよっぽどの必要性がないと無理でしょう。それを聞こえがいいからって理由だけでは全く説得力がないです。

トピ内ID：1303572100

...本文を表示

それだと

🙂

ささ

2013年01月08日 16:12

高速道やら大学や高校やら、もろもろも改名しないといけない。こっちは「ときわ」ですけど、こっちは「じょうばん」ですってめんどくさいし、間違いは失礼だしで大変。後、わせんの部分が言いづらい。ばんせんの方が良いやすい。

トピ内ID：7598323301

...本文を表示

うーむ

🐧

たぬき

2013年01月08日 17:08

私にとって常磐線は最初から「じょうばんせん」だったので、今さら常磐線が「じょうばんせん」でなくなってしまったら、それはもう既に常磐線ではないので、なんだか嫌です。ややこしい文ですんません(笑)

トピ内ID：5809496936

...本文を表示

なぜそのような読みになるのか

とくめい

2013年01月08日 16:44

京葉線→東京と千葉総武線→上総・下総と武蔵のように、鉄道の路線には、拠点となる2つの地名に由来した名称がつかわれます。この場合、例え字面が同じでも、語源の異なる読みをあてては本来の意図が失われることにもなりかねません。常磐に「ときわ」という読みを当てることで、「常陸」と「磐城」の2点を結ぶという情報が失われてしまっては、本末転倒ではないでしょうか。

トピ内ID：3346629192

...本文を表示

「ときわ」にこだわらない方がよろしいかと。

カエル君

2013年01月08日 16:44

　トピ主さんの考えは大変良い。　と言うより常磐線沿線の人には鉄道愛がないのかと勘違いする。　周りを見てみましょう。　東北本線は途中までとはいえ「うつのみやせん」と言う愛称があるではないか。　「高崎線」と言うのは正式名称ではなくあれは愛称のはず。　だったら常磐線にも愛称をつけるべきだと考えられませんか？鉄道利用者なら。　愛称と言う観点からトピ主さんへは大いに賛成、でも『常磐』の文字にこだわる必要はないのではないでしょうか

トピ内ID：7185948478

...本文を表示

間違いそう

pal

2013年01月08日 17:08

「磐」の字を、「盤」と書き間違って仕舞いそうですね。違う字だと気付くくらい身近な人はいいかもしれませんが、常磐線に馴染みのない人は混同してしまうのでは？常磐線で通学した私は、思い出を塗り直されるような気がするので、変えたくありません。

トピ内ID：2045617185

...本文を表示

大賛成、理屈はどうでも

😀

沿線住民

2013年01月08日 16:44

　沿線住民です。ダメだという理由があることはわかりました。しかし良いではないですか。「ときわ」で行きましょう。雅な感じ、品がよくなります。大賛成です。住民運動を起こしましょう。帰宅電車で酎ハイを飲む乗客も減るかもしれません。それも期待して。

トピ内ID：5186110302

...本文を表示

常磐線を「ときわせん」と呼ぶことにしませんか（駄）

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

レス

注目!おすすめトピ一覧

アクセス数ランキング

注目トピ