“らいはる”？

レス94

（トピ主 1 ）

🐤

カゴメ

2013年08月20日 15:07

話題

以前から疑問に思っていた事があります。私の主人が来春を“らいはる”と言います。私は“らいしゅん”としか言った事も聞いた事もなかったので違和感…私が聞いた事が無いだけかと思いその時は黙っていたら、違う日に主人がいない時に主人の友人も“らいはる”と言っていてびっくり。地元を遠く離れて嫁いだので、こっちでは“らいはる”というのか？と疑問になったり。ネットで調べてみてもあまり書かれていなかったので、小町の皆様に聞いてみようとトピをお借りしました。皆様、来春をどう言いますか？らいしゅん？らいはる？よろしくお願いします

トピ内ID：0805392880

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数94

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

正しい読みというよりも

🙂

おこめ

2013年08月20日 23:55

「らいはる」では重箱読みとなってしまうので、きっと「らいしゅん」が正しいのだとは思います。ですが、似た響きで「来秋(らいしゅう）」「来週（らいしゅう）」など、意味の近い別の言葉に聴き間違う可能性を回避するために打ち合わせなどの場では、わざと「らいはる」と言う場合があります。

トピ内ID：8824305753

...本文を表示

らいはると言ってました

🐤

つなで

2013年08月20日 23:55

本で読んだりするときは、「らいしゅん」と読んでいるのに、自分が使うときには「らいはる」と確かに言ってましたそれで通じていたし、深く考えてなかったけど、とぴさまに言われ、気づきました！どっちも使って間違いじゃないのかしら？

トピ内ID：2471124270

...本文を表示

聞き間違いを防ぐ

ぬちぐすい

2013年08月20日 23:55

｢らいはる｣と言いますよ。耳で聞いたとき｢来秋(らいしゅう)｣｢来週(らいしゅう)｣と紛らわしいではありませんか。だからといって｢来秋(らいあき)｣とは言わないし、聞いたこともないのですが。

トピ内ID：5948212324

...本文を表示

使い分けます。

りく

2013年08月20日 23:55

主にプライベートな場所では「らいしゅん」を用いますが、仕事の打合せ等では「らいはる」、仕事でもパブリックの度合が高い時は「らいしゅん」です。Ｄを「デー」と読んだり７時を「ななじ」と読んだり誤解されることを避ける為のスラングのようなものだと捉えています。

トピ内ID：8574027076

...本文を表示

普通に言います

レイカ

2013年08月20日 23:55

【来春】らいしゅん/らいはる、どちらの読み方も広辞苑に載っていますし普通に口頭で言います。使い分けは気にしたことがありませんが、らいしゅんは聞き取りにくいのではっきり表現する為にらいはるの方が多いかもしれません。

トピ内ID：9702194785

...本文を表示

間違いなく伝えたい時

💍

亜美

2013年08月20日 23:55

来週と来春これってよく似ているので、間違えなく伝えたい時は「らいはる」と言う事もありますね。

トピ内ID：5719291908

...本文を表示

必然的慣習

カエル君

2013年08月20日 23:55

　会話上「同音異義」を区別するためわざと一文字読みを変えるのは良くある話です。　逆に間違いを言えない立場の人はそれでそれは苦労するみたいです。　ニュースのアナウンサー（特にラジオ）は『試案』を「シアン」と読み、続けて「・・ココロミのアン・・」とアナウンスしたりしています。　おそらくトピ主さんの旦那さんおよびご友人は仕事上「来週」と「来春」を間違えないよう「来春」を『らいはる』と呼び『らいしゅ（う）』と区別していると想像できます。

トピ内ID：9762525863

...本文を表示

聞き間違いを防ぐため？

Michiko

2013年08月20日 23:55

会社では「らいはる」ということが多いような気がします。「らいしゅん」だと電話などでは特に「来週」と聞き間違えることがあるからかなと。

トピ内ID：6403139762

...本文を表示

そういえば聞きますね

ぴゃー

2013年08月20日 23:55

自分では言わないけど、別に違和感は感じませんでした。文字で読んだり字幕がついていれば間違えないけど、耳で「らいしゅん」と聞くだけだと「来週」とか「来秋」とかと聞き間違えかねないからできた風習では？　読み方を知らないとか、間違えて覚えているわけではないと思います。うまい例が思いつきませんが、たとえば業務上で「二」を「ふた」と読むのはたぶん「に」だと聞き逃しやすいから？そういう事例は他にもあると思います。

トピ内ID：1623653356

...本文を表示

らいはる

その頃、４５歳

2013年08月20日 23:55

北海道です。話の流れで、「らいしゅん」と言われればわかると思いますが、自分なら「らいはる」と言います。多分、「らいしゅん」だと「らいしゅう」と紛らわしいからかな？

トピ内ID：8783723083

...本文を表示

らいはるです

🎶

澄

2013年08月20日 23:55

生まれも育ちも現在も北海道の40代です。私のまわりでは「らいはる」主流です。

トピ内ID：7688679622

...本文を表示

言います。

Vartann

2013年08月20日 23:55

　正確には「らいしゅん」だと思いますが、「らいしゅう」（来秋、来週）と紛らわしいために、あえて「らいはる」と言うこともあると思います。　「翌朝」を「よくちょう」では解りづらく、「よくあさ」と呼ぶのに似てるのではないでしょうか？

トピ内ID：9414062519

...本文を表示

聞き間違えないように

🐷

春生まれ

2013年08月20日 23:55

「来春」を「来秋」や「来週」と聞き間違えないように、わざと「らいはる」と言う場合があります。主にビジネスの場ですね。とある業界では「二百」を「百」と聞き間違えないように「ふたひゃく」と言いますが、これと同じです。ご主人やご友人は仕事で使っている言葉をついクセで使ってしまうのでしょう。

トピ内ID：7229565275

...本文を表示

言います

うさ

2013年08月20日 23:55

そう言えば来年　来月　来週　何故　来春のみ　らいはる　なんだろう… でも口語限定ですね。文章を音読するときには　らいしゅん　と言います。らいしゅう　と間違えやすいからかしら？

トピ内ID：7552404654

...本文を表示

私は

まるちゃん

2013年08月20日 23:55

二十代後半らいしゅんですね

トピ内ID：1994288285

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

来週と間違えやすいから？

ニコ

2013年08月20日 23:55

よくわかりませんが、来春(らいしゅん)と言ったつもりが相手が来週あるいは来秋と聞き間違えるのを避けるためかなーなんて思ってしまいました。関係ないけどカレンダー上の一日を「いっぴ」という方もいますね。８月１日を「はちがついっぴ」という風に。

トピ内ID：6379236663

...本文を表示

私は「らいはる」派です

うしろの正面

2013年08月21日 10:03

みなさんは・・・どうなんでしょう？分かりやすいし（勝手にそう思ってます）語感が好きです。

トピ内ID：9220236978

...本文を表示

聞き間違いを防ぐため

あい

2013年08月21日 10:03

ビジネスでは、間違いを防ぐために一般的な読みとは異なる言い方で表現することがあります。例えば「らいしゅう」。「来週」「来秋」どちらだかわかりません。でも「らいあき」といえば「来週」と混同する人はいなくなります。なのでご主人やお友達はビジネス的な言い方が身についているので日常でもそのように発言してしまうのだと思います。自衛隊の数字の読み方をご存じですか。正しく伝えるために、ちょっと特殊な読み方です。興味があれば調べてみてください。

トピ内ID：2058880292

...本文を表示

お年寄りが言います

✨

信濃の春

2013年08月21日 10:03

まさに「らいはる（来春）」って言ってます。お年寄りたちが。たぶん方言なんでしょうね。私は40代ですが、40代でも言いませんね。若い方は、もっと言いません。

トピ内ID：0416738387

...本文を表示

間違えやすい

メイ

2013年08月21日 10:03

「らいはる」と読んでも間違いではありません通常は「らいしゅん」と読むものでしょうがそれだと来週、来秋などと聞き間違えやすいですよね言葉に出す時には「らいはる」と言った方が正確に伝わるかと思います文字で読む時は「らいしゅん」言葉にする時は「らいはる」が良いのではないでしょうか今までに「らいしゅん」と言って聞き返された事はないですか？

トピ内ID：9214203095

...本文を表示

私も「らいしゅん」だと

🐱

雷に驚いた猫

2013年08月21日 10:03

思って広辞苑をひいて見たところ、「らいはる」とも書かれていました。どちらも正しいようですね♪

トピ内ID：6662213933

...本文を表示

自分は

🐱

秋時雨

2013年08月21日 10:03

らいはるのほうがなじみがあります。らいしゅんは違和感ありです。聞いた瞬間！？　状態です。

トピ内ID：0711086980

...本文を表示

私は

香港通

2013年08月21日 10:03

来春（らいしゅん）を普段使いしていますがらいしゅんをらいしゅう（来週）と聞き間違えられないように「らいはる」と言う時もあります。逆に、相手が「らいはる」と言ってもすぐに意を得ますしそれほど違和感も感じません。ただ、今年の春を「こんしゅん」といいますが、「こんはる・こんぱる」とは言いませんので、やはり「しゅん」と使うのが常道かな…とは思います。詳しくは他の方のレスで詳細を教えてくれると思いますので楽しみです。

トピ内ID：3937604844

...本文を表示

おそらく話し言葉かと

あら５０

2013年08月21日 10:03

私自身は文字を読むときは「らいしゅん」ですし、もし口に出すとしても同じですが、「らいはる」といういい方は耳にしたことがあります。おそらく「らいしゅん」と「らいしゅう」の聞き違いをなくすための話し言葉用の読み方ではないかと。数字のシチ（７）がイチ（１）と間違えやすいので「ナナ」というような。

トピ内ID：8233150526

...本文を表示

言いますね。

さたぼ

2013年08月21日 10:03

普段は「らいしゅん」と言っていますが、話の流れの中で「来秋（らいしゅう）」と聞き間違えないようにしたいときなどには「らいはる」と言っています。私のまわりでは「らいはる」を使う人はけっこう多いですよ。パソコンや携帯でも「らいはる」で一発変換できませんか？ちなみに「前文」も、「全文」との混同を防ぐためにあえて「まえぶん」ということがあります。

トピ内ID：3833759946

...本文を表示

聞き間違いを防ぐために使います

😉

sara

2013年08月21日 10:03

「らいしゅん」だと「らいしゅう」（来週、来秋）と聞き間違える恐れがあるので、「はる」であることを強調する時に使います。「7月」を「なながつ」と言うのと同じ感覚で使っています。

トピ内ID：4476299698

...本文を表示

音読みだと瞬間的に伝わりづらいこともある

つかいます４

2013年08月21日 10:03

親がよく使っていました。「らいしゅん」と言葉に出しても「らいしゅう」とか、その他の漢字が浮かんで「来春」と即座に頭で変換しにくい言葉かもしれません。らいしゅんと言ってから「らいはる」と付け加えることが私もありました。

トピ内ID：3834517008

...本文を表示

らいしゅん

TAC

2013年08月21日 10:03

私は「らいしゅん」と読みますが、手元の辞書で調べたところ「らいはる」も見出し語にありました。ちなみに「らいあき」や「らいなつ」はありませんでした。「翌年(よくねん・よくとし)」のようにどちらでもいいのではないでしょうか。「らいしゅん」では「らいしゅう(来週・来秋)」との聞き間違いも起こりやすそうですので「らいはる」と読むことにも一定の理由はあるのでしょう。

トピ内ID：9579545999

...本文を表示

調べて見ました

🎶

茶色の小瓶

2013年08月21日 10:03

「らいしゅん」と読みます。しかし、伝える時に「らいしゅん」を「来週」「来秋」と聞き間違ったり『春』の意味をいわゆる四月頃を指すのか、『新春』というお正月頃を指すのかで相手に分かりやすく伝える時、「らいはる」と言うそうです。結構、テレビやラジオで聞きますよ。ニュースやドキュメンタリーに少し硬めの番組で「この春」や「次の春」などと言うこともありますが、少し砕けた感じになりますね。

トピ内ID：8994324708

...本文を表示

訓読みによる識別、かと

不乱軒

2013年08月21日 10:03

“らいしゅん”は“らいしゅう”と聞き間違えられそうだからじゃないでしょうか。市立を“いちりつ”、私立を“わたくしりつ”と言ったりしますよね。化学を“ばけがく”、ならば科学はと言うとこれは“さいえんす”。代替を“だいがえ”と言うのはむしろメジャーかもね。私も来春は“らいはる”と発音します。“ん”と“う”って発声にちからを入れにくく、言い分けが難しいですもん。

トピ内ID：4840026514

...本文を表示