近所の子どもたちが出す大声について

生後半年の子どもがいます。

現在義両親と同居中、一戸建て住まい。
家の場所は袋小路になっていて、目の前にある道は各家の私道。
（車通りはほぼなし）

家の裏は他の方が所有されている土地ですが、
現在は一部に野菜などが植えられているぐらいで、
人の出入りはあまりありません。

この数日、少し離れたところに住んでいる子どもたちが、
袋小路周辺を走り回り、田んぼでも走り…
家の表裏に響く程の大声を出して遊び始めたので、子の昼寝もままなりません。

子どもは地域で育てるもの、煩くてもお互い様だとはわかっていますが、
目の前の道も、田んぼも私有地ですので
できれば子の昼寝時間だけは、彼らに自分たちの家のまえで遊んでほしいなと思っています。
（彼らの家のまえも車の通りはありませんが、何故かこの周辺で遊び出します）

義母曰く、以前は柵を乗り越え、うちの庭に侵入してきたこともあったそうで、
今年もまた始まったか…と苦い顔をしていました。


これから暖かくなるにつれ、もっと外で遊ぶ機会も増えるでしょうし、
今のうちに

『赤ちゃんがお昼寝してるから、ごめんだけど
静かに遊ぶようにしてね。』
と注意したいのですが、

この注意の仕方はおかしいでしょうか。
（やめろと言われても、面白そうな場所があれば行ってしまうのが子どもだと思っているので、
この付近で遊ぶのをやめろとまでは言いません。
ただ、大声で叫んだり、びっくりして鳴く近所の犬を
はやしたてるのをやめてもらいたいです。）

あまり近隣トラブルをおこしたくないので、
丸くおさめたいなとは思っています。
もっといい言い回しがあれば教えていただけると嬉しいです。