ブラインドとカーテン悩んでます。

マンション５階に住んでいます。 リビングつながりの和室の障子が 子どものいたづらのため、ボロボロになっているのと、和室でも仮眠ができるようにと ある程度遮光性もかねて、何かつけようと思っています。 昼間レースのカーテンをさげていると、 せっかくのベランダのガーデニングが見えないので、 ブラインドにしようかと思ったのですが、 お掃除や耐久性（修理など）を考えると カーテンのほうが無難かなとも思ったりして 今悩んでいます。 和室のほうはカーテンレールもまだつけていない状態です。 ブラインドであれば、木製も検討してますが、 高めなので、アルミ製の白にしようかと思ってます。 （壁の色が白なので） いろいろアドバイスよろしくお願いします。