顔におっきな傷

半年前 うちの息子の顔に大きな傷をつけられました。 仲良しのママ友の子供からひっかかれました。 すぐ治ると思ったので、気にしないでねと言って、それからも仲良くしています。 しかし半年経ってもなかなか傷あとが消えません。 内心頭にもきているし、またやられたら嫌なので関係をたちたいです。 しかし性格上なかなかはっきり言えません。 相手は全く気づいてません。 何度も距離をおこうとしましたが、相手がくみとってくれず困っています。 どうしたらうまく付き合うを切れるでしょうか？