葬儀の際の義理姉へのお礼

先日お葬式ができ、慌てて向かった為、また、お葬式のお手伝いも初めてだったのでそこまで気が回らず、すっかりエプロンの用意を忘れて行ってしまいました。
義理の姉が割烹着もあるからと黒いエプロンを貸してくれ、そちらの地域の葬儀のお手伝いの際はエプロンは黒、もしくは白い割烹着を使うようで、白のエプロンの用意しか元々無かった私はとても助けられました。

まだ使うかもしれないからあげるねと言われ頂いてしまったのですが、新品では無いからいいよと言われてもお礼はしなくてはと思います。

黒いエプロンの手持ちが無くなってしまったのではと、黒いエプロンを買ってお返ししようと思っていたのですが、縁起が悪いかな？と気になっています。

やはり、弔辞用に使用する品物を贈るのは失礼に当たるのでしょうか。
可愛がっている姪っ子が居るので、みんなで食べられるお菓子と、エプロン…と考えていたのですが、悩んでしまっています。

ご意見お聞き出来たら嬉しいです。