「べんたろう」…70代の方、ピンときますか？

長崎出身、５０歳の主婦です。 母がというより、祖母から言っていました。 「べんたろさんのごたっ！」 言っていた状況を思い出してみると、 ・元気なとき ・お風呂上がりなど頬が紅潮しているとき ですね。 祖母は、父が酔っぱらって赤い顔をしているときには 「べんべんして！」 と言っていたので、頬が赤いことが「べんべんしている」のだと思います。 「べんべんしている子どもだから、べんたろさん」なのか、 「べんたろさんという頬の赤い人がいて、その人みたいだから、べんたろさん」なのか、 わかりませんが、母に聞いてもわかりません。 祖母は、もう亡くなりましたが、明治４０何年かの生まれでした。

私も聞いたことがなかったので検索してみたところ、長崎弁みたいですよ。 べんたろう、赤ちゃん、長崎弁で検索のトップにきます。

可愛いお子さんなのでしょうね。 「べんたろう」で検索するとあります。 おかっぱ頭の女の子の市松人形でした。 でも、市松人形を「べんたろう」と言うのは 長崎の島原あたりだそうです。

市松人形、わかりますか？ 女の子の初節句に飾られる、おかっぱ頭の男女の人形です。 （ほとんどが女の子ですが） 祖母は、市松人形のことを「べんたろさん」と言っていました。 「○○ちゃんに、べんたろさんば買うてやらんばね。」 （市松人形を買ってやらなきゃね、の意） ごめんなさいね、真実はまだ遠い…。

トピ主です！レスありがとうございます。 はい、私、長崎県民です！！ (当てられてびっくりしました～) これは方言だったのですかね？ しかもモデルになる「べんたろう」はいないという… ほかにも聞いたことある方いらっしゃるかな～

トピ主です。 よい家畜さんのレスを読んで、先の投稿をしました。 そのあとさらにレスをありがとうございました。 私の検索技術が未熟なんだと痛感しました… 方言とは思ってなかったので 新鮮な発見でした。 べんたろさん…息子はほんとにほめられてたんですね。 今更ながら嬉しくなりました。 ゆっくりキーワードを加えつつネットで よく調べてみます！ありがとうございました！