フローリングの塗装がはげてしまった

食堂のフローリングの塗装がはげてきてしまいました。 フローリングの色は薄いベージュ（白っぽい）ですが、はげた部分はうす茶色の木が見えてしまっています。何か塗料を塗ろうと思いホームセンターで探しましたが、ニスか茶色の塗料しかありませんでした。 お店の人は水性の塗料が扱いやすいと教えてくれましたが、ニスは透明なので茶色の木（はげた部分）が見えたままになってしまうそうです。またははげた部分だけ張り替えるのがいいと言われましたが、それも不自然な仕上がりになってしまいそうです。 現在のフローリングの色に合わせて薄いベージュを塗りたいのですが、どのような方法がいいか教えていただけるとありがたいです。 よろしくお願いします。