方言の境界線【駄】

レス23

（トピ主 1 ）

🐤

ふりーだむ

2015年05月30日 11:34

話題

蚊取り線香のCMで「蚊に刺された」と「蚊に咬まれた」の境界線を調べているのがありますが、私の住んでいる福岡県では、「蚊にくわれた」と言います。皆さんの住んでる地域では、どうですか？違う言い方、されますか？

トピ内ID：2939937554

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数23

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

大阪人です

🎶

さそり座の女

2015年05月31日 12:16

私は「蚊に咬（か）まれた」と言いますね～。こういうと、関東の方の友だちに「さすが、大阪！」「こっちは蚊に喰われた」だ…と言ってきました。地域性はあるんでしょうか？私は無意識にとっさに「咬まれた！！」ですね！

トピ内ID：8290983979

...本文を表示

都内です(５０代)

☀

知子

2015年05月31日 12:16

東京では「蚊にくわれた」と言うと思いますが、 (東京の夫や友人も「くわれた」と言っています) 「くう」というのは、下品な表現だから、女の子はやめなさいと子供の頃から母に言われ育ったので、私は「蚊にさされた」と言うようになりました。言葉遣いにやたらうるさい母でした(苦笑

トピ内ID：4921133878

...本文を表示

東京生まれ東京育ち今は横浜

なぁ

2015年05月31日 12:16

『食われた・刺された』と言いますね。『咬まれた』は関西地区の方が言っていたのを聞いた事があります。

トピ内ID：9520400307

...本文を表示

蚊にくわれた

やまみぃ

2015年05月31日 12:16

トピ主さんがお住まいの隣県、山口県に住んでます。蚊は「刺す」ものでも「かむ」ものでもなく、「くう」ものですよね(笑)

トピ内ID：2037414019

...本文を表示

周りの人は「くわれた」ですね

ヤブカ

2015年05月31日 12:16

広島県広島市です。トピさんと同じくみんな「蚊にくわれた」って言います。母の実家の愛媛県八幡浜市も「くわれた」って言ってます。ただ、広島と愛媛のハーフで広島在住の私は「咬まれた」って言っちゃいます。今日も３ヶ所かまれました・・・・・・。全くの余談ですが、弟(２５歳)は「モスられた」と言います。「モスキートにやられた」を縮めてるらしいです。ちょっとイラっとします。

トピ内ID：9477179388

...本文を表示

くわれた

💋

ほたる

2015年05月31日 12:16

三重県です蚊ぁにくわれた！と言います

トピ内ID：3360487703

...本文を表示

血い吸われた

うん

2015年05月31日 12:59

｢うわ！蚊に血い吸われた！｣と言ってます。 in大阪

トピ内ID：3033825554

...本文を表示

愛知県は知多半島に住んで居ます。

🐤

冬のひまわり

2015年05月31日 12:59

名古屋迄25分の拓けた田舎です、方言はじやんだらりんのまかり通る地域。蚊に喰われたです。

トピ内ID：6584044385

...本文を表示

面白いですね

血吸うたろか

2015年05月31日 15:09

子供の頃、札幌では「蚊にくわれた」でした。現在東京ですが「蚊に刺された」です。でもよく考えてみると「蚊に（血液を）吸われた」が正しいような気がしますね。笑

トピ内ID：2261725909

...本文を表示

刺された、くわれた

どうみん

2015年05月31日 15:09

両方いいます。かまれた、はアリなどで蚊には言わないな。違いは口吻の形ですかね。

トピ内ID：4726725026

...本文を表示

咬まれた、って、蛇とか犬とか連想してしまう。

☀

輝く季節

2015年05月31日 16:11

あのＣＭを見て、私も違和感を感じました。「咬まれた」とは何と恐ろしや！それで、我が地、石川県では何と表現するだろうか？　と考えてましたところへ、丁度このトピが上がりました。グッドタイミング！頭を振り絞って考えてみたんですが、「咬まれた」とは言いません。それでは何と？う～ん、我が地でも「くわれた」と言うような・・・。或いは、「刺された」と。とにかく、「咬まれた」とは言いません！

トピ内ID：4812576275

...本文を表示

奈良です

だいぶつこ

2015年05月31日 16:56

蚊にかまれた、です。

トピ内ID：7263778020

...本文を表示

咬まれたも時々…

🐧

錦帯橋

2015年06月01日 10:38

山口県東部です。蚊にくわれたんよー蚊が刺したんんよー蚊に刺されたんよー　　ですかね。時々蚊にやられた　とも。

トピ内ID：7676179325

...本文を表示

言いますよ

🐧

栃木

2015年06月01日 10:38

栃木県南部です。「蚊にくわれた」って言います。もちろん、「蚊に刺された」でも通じますけど。「咬まれた」って言う人は稀ですね。

トピ内ID：6985715917

...本文を表示

静岡

🐱

ぷ～パン

2015年06月01日 10:38

蚊に刺されれば「蚊に刺さされた！」　こちらが主かな虫よけする時に「蚊にくわれないように虫よけしようね」とたま～に言ったりするかな。

トピ内ID：5426648910

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

刺された

ふみ

2015年06月01日 15:53

うどん県民ですが、私は「刺された」って言います。「食われた」はあまり聞かないかなあ。「噛まれた」は、たまに聞くかも・・。

トピ内ID：4224442292

...本文を表示

全国共通だと思ってた！

れれれ

2015年06月01日 17:16

大阪人です。蚊に「かまれた」です。とは言うもののよくあるのは「かぁにちぃすわれた～」というとそばに居る家族や友達が「ちぃすぅたろか～」と間寛平さんのマネするってパターンが…。でも、このトピ見るまでは「かまれた」も「刺された」も「くわれた」も全国同じ使い方だと思ってました！・「かまれた」と「刺された」は老若男女みんなが使うけど、好みと若干の片寄りありで「かまれた」は強いて言えば女子供多い気がする？「刺された」は大人？オフィシャルな印象。・「くわれた」はおっちゃん語？。女性はあまり言わないですね。ちなみに大阪では靴擦れも「靴に足かまれた」と言うのですが…それも方言なのですかねえ？かまれた感、すごくわかるのですけど（笑）

トピ内ID：6387849114

...本文を表示

東京生まれ東京育ちです

🙂

かおる

2015年06月01日 17:16

「蚊に刺された」としか言いません。家族もそうです。

トピ内ID：0866650163

...本文を表示

一般的かどうかはわかりませんが・・

💡

北海道出身

2015年06月02日 11:53

私の家庭では＜蚊に刺された＞と言っています。思い返してみると、学生時代も刺されたって言っていた人のほうが多かったような気がします。転勤でいろいろな土地に住みましたが、刺されたとほかの人が言っているのは聴いたことがないので、もしかして狭い出身地域だけなのかな？と思っていました。ちなみに、蚊に食われたとか咬まれたは記憶の中では聞いたことがありません。日本語って面白いですね。

トピ内ID：5834992175

...本文を表示

蚊にくわれた

🙂

ブーゲンビリア

2015年06月02日 11:53

横浜生まれ、中学からは東京ですが、「蚊にくわれた」って言っちゃいます。女性なので、「くわれた」はちょっと下品かな…と思って、「刺された」って言いたいのですが、とっさに出るのは「くわれた」です(汗)。レスでは、東京は「くわれた」が多いので、なんかホッとしてますが、私はずっと、東京は、「刺された」だと思ってました。私は転勤族の家に育って、小学校まではいろんなところに住んでいたので、言葉は結構ちゃんぽんになってる自覚があります。蚊については、札幌出身の母が「くわれた」と言うので、たぶん移ったんだと思ってます。

トピ内ID：2757307067

...本文を表示

トピ主です

🙂

ふりーだむトピ主

2015年06月02日 17:08

皆様、レスありがとうございます。今のところ、蚊に喰われたが優勢ですね。私としては、意外でした。関東方面は「刺された」と言うと思ってました。そう言えば、私の子どもが小さい頃「蚊に喰われた」事を「かにに、くまれた」と言ってたのを思い出しました。(遠い目)

トピ内ID：2939937554

...本文を表示

岡山

貝殻

2015年06月02日 17:08

岡山県岡山市出身ですが「蚊に咬まれた」を使ってました。現在は大阪ですが周りも蚊に咬まれたと言ってますね。

トピ内ID：1321941640

...本文を表示

書こうかどうか迷いました・・・

アイアン

2015年06月03日 13:01

私は、ほぼ東京で育ち、九州、関西、東海、東北に住んだことがあり、「蚊に刺された」あるいは「蚊に食われた」と言います。問題は、私の妻、「蚊にかじられた」と言うのです。妻は生まれも育ちも秋田県です。ただ、他の秋田県人がそういうのを私は聞いたことがないというか、蚊に刺されたような会話になったことがなく、本来、妻の生まれた地域で「蚊にかじられた」という方言があるのかどうか、わかりません。若い頃から、何度かふと気にはなっていましたが、このトピを見て、どうにも落ち着かなくなりました（笑）今度、妻の弟に聞いてみます。

トピ内ID：8000664546

...本文を表示