オリジナルの曲は

レス11

（トピ主 5 ）

🎶

江戸さりばん

2015年06月01日 12:37

話題

わりと有名だった曲でオリジナルは古くて知られてないようなのを教えてください。
()内はオリジナル。

Frank Sinatra マイ・ウェイ(Claude Francois)
ベンチャーズ十番街の殺人(George Greeley)
Mary Hopkin 悲しき天使 (ロシア民謡長い道を)
Francoise Hardy さよならを教えて (Margaret Whiting)
Righteous Brothers アンチェインド・メロディ (Todd Duncan 1955年の映画)
PPM 虹と共に消えた恋 (アイルランド民謡)
ダリダ＆アラン・ドロンあまい囁き(Mina ＆ Alberto)
ダニエル・ヴィダルオー・シャンゼリゼ (Jason Crest)
カーペンターズマスカレード(Leon Russell)
S＆G コンドルは飛んで行く(スペイン民謡)
禁じられた遊び (愛のロマンス)
Gladys Knight 夜汽車よジョージアへ (Cissy Houston)
Boney M バビロンの河(Melodians)
サンタナ Black Magic Woman (Fleetwood Mac)

フランク永井君恋し(二村定一)
ロス・インディオス＆シルヴィア別れても好きな人(パープル・シャドウズ)
天知茂昭和ブルース (ザ・ブルーベル・シンガーズ)
尾崎紀世彦また逢う日まで (ズー・ニー・ヴー)
ザ・ピーナッツ情熱の花 (ベートーヴェン →カテリーナ・ヴァレンテ)
皆川おさむ黒ネコのタンゴ (イタリア童謡)
シーナロケッツレモンティー(Tiny Bradshaw)

トピ内ID：3495739721

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数11

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

たしか「マイウェイ」の原曲は

白熊

2015年06月02日 12:57

フランスのコムダビチュード(いつものように)では。あと「ミスターサマータイム」はユヌベルヒストアだったと思います。

トピ内ID：4026242559

...本文を表示

まずは洋楽から。

カエル

2015年06月02日 22:57

トピ主さん初めまして。４５歳の既婚男性です。音楽ネタが好きなので、のこのこやって来ました。ではさっそくですが、思いつくままに挙げてみます。カイリー・ミノーグ他『ロコモーション』（リトル・エヴァ）ボーイズ・タウン・ギャング他『君の瞳に恋してる』（フォー・シーズンズ）ビートルズ、カーペンターズ他『プリーズ・ミスター・ポストマン』（マーヴェレッツ）マライヤ・キャリー『ウィズアウト・ユー』（バッドフィンガー）マライヤ・キャリー『オールウェイズ・ラヴ・ユー』（ドリー・パートン）Ｘ、ジミ・ヘンドリックス、トロッグス他　『ワイルド・シングス』（チップ・テイラー）ザ・クラッシュ『アイ・フォウト・ザ・ロウ』（クリケッツ）インナーサークル、ジョージア・サテライツ『ゲームズ・ピープル・プレイ』（ジョー・サウス）リッチー・ヴァレンス、ロス・ロボス他『ラ・バンバ』（メキシコの民謡）あと意外なところでは、ディズニーランドのエレクトリカルパレードの曲は、フランスの音楽家ジャン・ジャック・ペリーという方が作曲した『Baroque Hoedown』が原曲だそうです。

トピ内ID：6631105016

...本文を表示

続けて日本の曲を。

カエル

2015年06月02日 22:57

では日本の曲からも。坂本九『見上げてごらん夜の星を』（同名のミュージカル主題歌）イルカ『なごり雪』（かぐや姫）おおたか静流『花～すべての人の心に花を～』（喜納昌吉）夏川りみ『涙そうそう』（森山良子）坂本冬美『また君に恋してる』（ビリー・バンバン）探せばもっとありそうですが、とりあえず思いついたのは以上です。並び順はトピ主さんにならって、カバーしたアーティスト『曲名』（原曲のアーティスト）　にしました。また思いついたら来ます。では。

トピ内ID：6631105016

...本文を表示

いっぱい有るものですね

🐱

mikaho

2015年06月03日 15:45

えーと「コンドルは飛んでゆく」はスペイン民謡ではなくフォルクローレですよ。インカ帝国のスペイン侵略後にその哀しみを唄ったものなのでスペイン語ですが。同じくサイモン＆ガーファンクルで有名な「スカボローフェア」がイギリスの伝統的バラードですね。 19世紀成立の曲ですが原曲は16～17世紀ごろだとか。

トピ内ID：1955465402

...本文を表示

ロマンチックな３曲

🎶

１０ＣＣ

2015年06月03日 18:15

貴方のＨＮに「おしゃれな響き」があるトピ主様リストの曲の多くは昔々深夜放送（！）などで良く耳にした為、懐かしく思い出しました。 ■Can't Help Falling in Love－好きにならずにいられない原曲：18世紀の曲「愛の喜び (Plaisir d'Amour)」 Elvis Presleyで有名ですが、UB40のものも大好きです。蛇足ですがこの歌の邦題の訳は素敵ですね。 ■Dream A Little Dream Of Me－私を夢みて原曲：1930年代ジャズ The Mamas & Papas、Cass Elliotのsignature song だと言えましょうが、お薦めはThe Beautiful South (2001) の英語と仏語ヴァージョン (Les Yeux Ouverts) です。 ■Beyond the Sea 原曲：Charles Trenet (1946)「ラ・メール (La Mer)」 Bobby Darinで知られていますが、映画からRobbie WilliamsやKevin Spaceyでも。

トピ内ID：9655007634

...本文を表示

いずれも知名度は低いが

みんなのなかへ

2015年06月03日 23:28

昭和４０年代前半のグループ・サウンズの全盛のころ、リンド＆リンダーズという関西を本拠地にしていたグループのデビュー曲で「ギター子守唄」というのがあったことをご存じないだろうか。ちなみに作詞者は寺山修司であるが、作曲は大正時代のある無名童謡を基にしてリーダーの加藤ヒロシがアレンジし、当初はボーカルの加賀テツヤがソロでシングルも出していた。で、その基になった童謡というのは、野口雨情作詞で本居長世作曲の「青い空」という歌で、常連発表雑誌の「金の船」に大正１０年頃に発表されている。その二人の組み合わせと言えば「赤い靴」「七つの子」「十五夜お月さん」など、童謡でも哀愁漂う曲想のものが多く、野口雨情は自身の人生経験からよく、ひとり親また両親のない子供を歌にしていることが多く、その手の詩に曲を主につけている本居長世も実際親のない家庭で育っている。この「青い空」も父親がいなくて母親が働きに出ているため夜の帰りを姉妹が待っているという情景を歌いこんだ曲であった。アレンジしたのは事実らしいが、なぜ加藤ヒロシがこの曲をどこで知って使ったかは明らかではない。ボーカルの加賀テツヤはすでに故人である。

トピ内ID：6361305542

...本文を表示

さっそく　有り難うございます。

🎶

江戸さりばんトピ主

2015年06月04日 10:36

白熊さん　レス有り難うございます。クロードフランソワの「いつものように」ですよねフランスで一番人気があったようですが、事故で亡くなったのが残念に思います。 Mr.サマータイムはオリジナルも最高ですね。カエルさん　レス有り難うございます。私は50代ですが、45歳にしてはかなり詳しいですね。リトル・エヴァはキャロル・キングの家でベビーシッターをしていたそうですね。フランキー・ヴァリのあの声いいですね。マーヴェレッツはモータウン初ヒット。ウィズアウト・ユーはカバーが多いけどマライヤのパターンがほとんどでしょうね Chip Taylor は知りませんでした。ラバンバと言えば　ハウス食品メガシャキのはなかなか(笑) エレクトリカルパレードは、古いメロディーが似合うのかもしれませんね。見上げてごらん夜の星を　1960年のミュージカルですか田代みどりさんも出てたようですね。なごり雪（かぐや姫）も知りませんでした。イルカのお父さんと一緒に歌ったアルバムはお気に入りです。知らなかったのもいくつかあって、大変参考になりました。

トピ内ID：3495739721

...本文を表示

少し思いついたので追加してみます

🎶

江戸さりばんトピ主

2015年06月04日 10:36

マリリン・モンローお熱いのがお好き(Helen Kane 1928年のミュージカル) Andy Williams 恋はリズムにのせて(Bob Crewe) ザ・スプートニクス霧のカレリア(ロシア民謡御者よ、馬を急かすな) ロバータ・フラックやさしく歌って(Lori Lieberman) グラスルーツ又は　テンプターズ今日を生きよう(ROKES) Debby Boone 恋するデビー (Didi Conn) Walker Brothers ダンス天国 (Chris Kenner) 岸洋子恋心 (Enrico Macias) 藤圭子圭子の夢は夜ひらく(園まり、緑川アコ、藤田功と愛まち子、バーブ佐竹)4組同時発売ザ・ジャガーズキサナドゥの伝説(D.D.D.B.M＆T) カーナビーツ - オッケイ(D.D.D.B.M＆T) 菅原洋一知りたくないの(Eddy Arnold)

トピ内ID：3495739721

...本文を表示

参考になりました。

🎶

江戸さりばんトピ主

2015年06月04日 16:02

mikahoさん　レス有り難うございます。失礼しました。コンドルは飛んでゆくはそうですねたまに間違いもあると思うので指摘してくれてありがたいです。数多く歌われてますがスサーナのお姉さん　クリスティーナとウーゴあたりが好きです。 16～17世紀のスカボローフェアはさすがにありませんでしたが 1957年の　Ewan MacColl - Scarborough Fair というのが検索でありました。それを聴きながら書いてますが、いい感じですね。 S&Gだと Bye Bye Love (The Everly Brothers) 起きろよスージー(The Everly Brothers) もかもありましたね。

トピ内ID：3495739721

...本文を表示

本当に古いですね

🎶

江戸さりばんトピ主

2015年06月05日 10:00

１０ＣＣさん　レス有り難うございます。 NHKのEd Sullivanショーはリアルでは観てませんでしたが動画投稿サイトも無かった時代なのでVHSセットを買った事があります。 5-60年代の映像に感動しました。愛の喜び (Plaisir d'Amour)調べて聴いてみましたが心があたたまるような感じでした。ちなみにエルビスはEd Sullivanショーでも一番の高視聴率で82％だったようです。わたしを夢みてのフランス語はいいですよね Hvezdy Jako Hvezdy　チェコなんかもあるようです。海　いいですねー。 Mireille MathieuやDalidaあたりのが好きですどれも原曲は知りませんでしたので勉強になりました。

トピ内ID：3495739721

...本文を表示

童謡とても詳しいですね。

🎶

江戸さりばんトピ主

2015年06月05日 11:06

みんなのなかへさん　レス有り難うございます。加賀テツヤザ・リンド＆リンダースは数曲持ってはいましたが「ギター子守唄」はありませんでした。ですが、検索で「加賀テツヤギター子守唄」でありましたので川口京子さんと言う方が歌ってる「青い空」と聴き比べしてみました。加賀テツヤのギターの演奏がとてもいい感じでした。 GSは亡くなった方けっこういますが、61才とは早かったですね。

トピ内ID：3495739721

...本文を表示