レース編みのストールを引っかけてしまったのですが、直すには？

多分レース編みの一種だと思われるストールを何かに引っかけてしまい、糸がつれてしまいました。
模様の一部が変形、１本の糸が長く垂れ下がってしまい、模様通りに戻そうと思い、やってみましたが
どうしても戻りません。

こういった場合、伸びてしまった糸を切って短くして、切った部分を繋げてしまっても大丈夫なのでしょうか？

御存知の方、お教え下さい！