フランス語字幕翻訳の勉強

こんにちは。
私はフランス語の翻訳家です。

フランス映画に字幕をつける仕事をしたいと思っているのですが、
まずは専門の講座を探そうとなると、英語ばかりで、その他の言語の講座を見つけられずにいます。

フランス映画字幕のお仕事をされている方は、字幕の勉強のため、まずは英語で講座を受けられたのでしょうか？
それとも他の道があるのでしょうか？

ご存知の方、経験のあるかた、どうぞご指南ください。