家を手放したい

相談内容に影響のない程度にフェイク入ります。 子供２人（４歳、１歳）　保育園に入れてフルタイムパートに出ています。 夫の仕事の都合上、夫の実家から徒歩圏内で生活しています。 夫は次男ですが、長男は遠方へ出て結婚し帰って来る予定がないので、いずれは義父母が住んでいる夫の実家（築４０年前後）を譲るから住宅の購入はするなと言われ続けていました。 これから義両親も老いていき、階段の昇り降りも大変になるので、近くにある平屋に移り住む（こちらも身内の建物で空き家です）ことになりました。 名義変更は相続時で、実費（保険など）＋αを家賃として納めることになりました。とはいえ、壊れかけの場所は自分たちで修繕してねとのこと。 保険もこちらでかければ格安なものがあるのですが、義父母の懇意にしている保険会社があるとかで変えてもらうことは出来ません。 家賃としては相場より安いかもしれませんが、賃貸で借り手がつく状態でもなく、正直ここまで負担があるのなら小さくとも自分たちの家が欲しいです。 今後の家賃の支払い年月にもよりますが、もう少し状態の良い中古住宅なら普通に買えそうな感じです。 しかし、義兄の奥さん（義姉に当たりますが年下）からは、夫の実家が「タダで」貰えてずるいと思われて困ってます。 遠方に住む義兄夫婦などあてにもしていないのに「介護は全てそちらでやってくださるんですよね？」と確認が来たり…。 義両親にも相談しますが、近所で同等の広さの家に１５００万くらいの売家があり、家賃２０年分と考えたら同じと言われました。 売価はリフォーム済の為１０００万程度で業者が買い取ったのではないかと夫は言います。 もう色々面倒なのでこの話をなかったことにしたいのですが、夫や義両親には実害がなく、わかってもらえません。 （夫はどちらでもいいが、職場への近さを考えると…。）