異動をされる方にお礼がしたいけど・・

職場の年上の女性が今度異動することになりました。 大変お世話になった方なので、何か贈り物をしたいと思ってます。 ただ、その方は私のことを内心嫌っているようで、陰口のようなことを叩かれたこともありました。 しかし、表ではそんな態度をおくびにも出さず、笑顔で接して下さったので 大変感謝をしています。 私は発達に問題を抱えていて、空気を読むことがとても苦手でひとに嫌われやすいのです。 私に怒鳴らずに我慢して接して下さったその方にお礼をしたいのですが、やっぱり迷惑でしょうか？ このようなことを考えるのは空気の読めない行いでしょうか。。