隣人の騒音について

私は今会社の寮に住んでいます。 今回はその寮に住んでいる隣人の騒音について相談があります。 その隣人は大学時代からの軽い友達で、偶然一緒の会社に勤めることになりました。 友達とは喋ったりして私生活では何の支障もないのですが...その友達が最近彼氏や他の友達を招くようになりました。 私が住んでいる寮は壁が薄く、話し声や内容が丸々聞こえるような薄さです。 その為、友達と彼氏との会話やあれこれが聞こえるので、友達の女の部分を見てしまうという複雑さを感じています。 昼間や夜だと別に気にならないのですが、23～3時まで騒ぐことがあり、流石にその騒音で眠れずとてもストレスになっています。 面識のない方でしたら、管理会社に言うなりして対策は取れるのですが...あまり親密でない微妙な友達だから言いづらいです。 皆さんでしたら、直接友達に言いますか？それとも別の方法をとりますか？ アドバイスお願いいたします。