ファニーフェイスだね！

レス10

（トピ主 0 ）

😉

Ms.ファニー

2016年05月19日 22:34

話題

『ファニーフェイスだね！ずっと見てても飽きないよ！』と初対面で私（女）に言い放ったのは外国人ではなく日本人です。さて、あなたならどう返すでしょうか。笑

トピ内ID：9993771792

これポチに投票しよう！

ランキング

前のトピ

次のトピ

レス

レス数10

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

ヘプバーン？

ピグモン

2016年05月21日 12:12

あら、ヘプバーン？ありがと。

トピ内ID：6118928380

...本文を表示

古いかなぁ・・・

おばさん

2016年05月21日 12:12

ファニーフェイスといえば、オードりーへップバーンよねとでも返してみるかな・・でも「だれそれ？」って言われたらどうしよう・

トピ内ID：3335360290

...本文を表示

失礼な人ですね

🐧

ペンデルトン

2016年05月21日 13:03

主さんは「笑」とつけられているので、怒っていないようですが、私ならムッとしちゃうかもしれません。その上で、「あなたもファニーフェイスだね。ずっと見てても飽きないよ！」と返すと思います。もっとギャフンと言わせる返しができればいいけど、これが精一杯かな。

トピ内ID：2622831487

...本文を表示

もし私だったら、

🙂

suzuki

2016年05月21日 14:37

その人のことが好きなとき。くちびるを尖らせる。上目遣い泣き笑いほっぺたふくらませるペコちゃん顔ペロッ！流し目等々、好きな度合いより、サービス量を決めてやってあげる。その人のことが好きでないときありがとうございます。と言う。普通はほめ言葉なので。シチュエーションにもよりますが、 >『ファニーフェイスだね！ずっと見てても飽きないよ！』キミのこと大好きだよ。ずっとそばにいたいよ。ということなのでは？

トピ内ID：8655351231

...本文を表示

うらやましい

アビ

2016年05月21日 15:56

平たい顔に、顔の具は小さく表情に乏しく地味で華がないためにそういう言葉はかけられた事ないけど皮肉混じりだとしても嬉しくなって『あら～そうですか？ありがとうございますぅ』って言ってしまうと思います。

トピ内ID：2016222879

...本文を表示

レス

🙂

いたち

2016年05月23日 15:30

「あら！？　でも私、ヘップバーンみたいに美人じゃないわ。」ファニーフェイスと言えばヘップバーン。自分（男）が使うとしたら褒め言葉です。褒め言葉には謙遜で返して下さい。

トピ内ID：9161185883

...本文を表示

そうよ！私は…

💋

オネエ３号

2016年05月23日 17:34

「キューティーーファニィーー！」「ファニィーーフラッッシュー！」今度、西内まりやさん主演で実写版キューティーハニー『CUTIE HONEY-TEARS-』が公開されるわよ。

トピ内ID：3332253118

...本文を表示

単純に

momon

2016年05月23日 16:29

褒め言葉だと思って言っているのでは。実際、そう言われる女優やモデルの方々って一般人から見たら美人ですし、貶し言葉というわけでもないと思うので。ただ、微妙な言葉ではありますよね。いい意味で個性的で魅力的…だけど、はっきり美人、可愛いとも違う…みたいな。まぁ、ありきたりな言葉では表現できない魅力があるね！と言われたと思えば。トピの場合、「それって誉めてるの？」と聞けば「勿論！」って返ってきそうな気がします。

トピ内ID：5655628034

...本文を表示

言った相手の表情で判断

😢

そうね～

2016年05月23日 17:34

　直訳すると、「面白い顔」でしょ？　相手が「個性的な特徴のある、まぁ美人」と言っているか、バカにしてるかで変わりますよね、返しは。　誉めてるつもりなら「珍しい誉めかたありがとう」　バカにしてるなら「一緒だね」かな？

トピ内ID：4618419204

...本文を表示

昔、言われました。

🎂

殿様のお上さん

2016年06月28日 15:33

そりゃ、傷つきましたけど。思春期のときは落ち込みましたよ。でもそれは今は思い出となった６０近くのおばさんです。その傷もいつか私を愛してくれる夫に出会ったら消えてしまいました。でもあの当時、みんなに言われましたけどね。世の中には不思議なことも起こるもんだと。捨てる虫もいれば拾う虫もいる。。。（だったかなあ？）

トピ内ID：4617391560

...本文を表示