義両親と義弟夫婦の二世帯住宅建築

ご意見を伺いたく書き込みさせていただきました。

夫には弟がおり結婚後、夫の実家で同居しています。
義弟（30歳）義弟妻（35歳）
夫の父（63歳）・・・再就職中　
夫の母（60歳）・・・パート

夫（33歳）・・・会社員
私（28歳）・・・妊娠5ヶ月
義弟夫婦が、親との同居希望だったので
私たちは独立しました。

先日、夫の母から「家を二世帯住宅に建て替えようと
思っているの」と言われました。
具体的な話は先になるようですが夫の実家もかなり
古いので当然のことだと思っています。

義弟夫婦は「親の面倒は俺たちがみる」と宣言を
しています。ですが、現実は義弟は無職、義妹は
虚弱体質で、たまに夫の実家にお邪魔しても
顔をみることも挨拶をすることもありません。
建築費は義両親が全て賄うつもりのようです。
（義父は公務員を早期退職しているので）
ただ義両親の実家の土地は借地です。

このまま二世帯住宅を建てて、何かトラブルは
起きないものかと心配しています。
「余計な心配よ」と実の母に言われました。
二世帯住宅に関わるトラブルはよく聞くのですが
特に何も話し合いは必要ないのでしょうか。