主人の部下の方から嫌われています。

私と主人は同じ職場で働いています。 主人35歳 私27歳 主人の部下30歳 (職種は違います) 主人の部下にあたる人と私は良く仕事でやり取りをするのですが 以前はよく話してたのに突然話してくれなくなりました。 皆がいるところでは受け答えをしてくれますが 私と2人になると無視をされるか無言で指をさして合図をしてきます。 どうしてなのかと思っていましたが、私が病気で休んでいる間にその方の仕事態度について主人と話し合いになり揉めたそうです。 むかつく上司の妻とは仲良くなれないと思いますが、私は出来ればその方と普通に話をしたいと思います。 主人に相談しましたが仕事態度が悪いのはあっちだから折れるつもりはないし放っておきなさい。と言われます。 どうしたら普通に話せるようになるでしょうか。 まとまりが無くてすみません。