どこまで任せればいい？

現在妻の実家の横の土地に私たちの家を建てる話があり、その際の義両親との色々な話し合いの際、どこまで妻に義両親に伝えてもらうかを悩んでいます。
みなさんの意見やアドバイスを頂けませんでしょうか。

妻は今まで自分の両親に対して、本音を話したり、突っ込んで話をすることがあまりなく、家の事を決めるのに時間がかかって進まないのが現状です。

建設予定地には、現在義両親の親が住んでいた空き家があり、そこに仏壇があります。
義両親は、新築する際にその仏壇を新居に置いて欲しいとのこと。
ただ、私は義両親が生きている間は義両親の家に仏壇を置くのが筋だと思いますし、義両親が亡くなった場合は自宅に仏壇を置くつもりをしています。

こういった事を義両親に伝えるにしても、私と義両親の関係性はよくても、私から伝えるのはやはり遠慮してしまったり、言いにくいです。
妻に伝えてもらってサクサク決めていきたいのですが、それもままならず、それなら近くにマンション買ってもいいのかなとも思い始めています。

反対に私の家系は、みんな効率を考えて即断即決するタイプなので、進まない現状にヤキモキしてしまいます。