交際をお断りした友人から借りたものを返したいが返信が来ない

交際をお断りした男性へ、借りたものを返したいのに連絡がつかない。また、貸したものを返してくれない。

初めまして、相談させてください。
婚活中、紹介で知り合った男性と、DVDの貸し借
りをしました。
1番好きな海外ドラマの話になり、お互いの最も好きな作品のDVDを貸しあったのです。
その後、ありがたいことに交際を申し込んでくださったのですが、まだそこまでの気持ちになれず、正直にその旨をお返事しました。
先方も理解してくださり、では関係はこのまま友達で、また遊びに行きましょうと言ってくださいました。
が、それ以降連絡は新年のご挨拶LINEのみでした。
おそらくこのままお会いすることもないと思ったため、2ヶ月経過したあたりでDVDをお返ししたいと連絡しましたが、まだ大丈夫、全て観てからでいいとの返事。
私としてはケリをつけたかったのですが、分かりましたとお返事をして今に至ります。
それからまた3ヶ月過ぎて、久々にLINEをし、郵送でお返ししたいとご連絡しましたが、3日経った今も既読になりません。
最悪、自分のものは返ってこなくても仕方ないと思っていますが、先方のものはきちんと返して区切りをつけたいと思っています。

また、この出会いは、先方の同級生が私の親の担当（銀行）だったことによります。
なので、先方の同級生に預けて返却も可能ですが、できたら第三者にご迷惑をおかけしないようにと思っています。

このような場合、私は先方の同級生にお願いするしかないのかなと思いますが、ご迷惑ではないでしょうか？
（先方と同級生は、毎週遊ぶ仲だと聞いています）
また、お返事が来ないのは、どのような思いからなのでしょうか。
ほかにアイディア等もありましたら、教えていただけたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。