義父母からの誕生日プレゼント、ありがたいけど遠慮したい

４０後半です。 誕生日になると、ありがたいことに義父母からプレゼントが送られてきます。 値段からすると比較的高価かなぁ…と思います。 最初は５万以上はしそうなコート、徐々に低額になってる気はしますが、それでも毎回2～3万しそうな服飾関係のものを送ってくれます。 開店祝いのような豪華の花のアレンジメントのときも。 主人から、あまり気を遣わないで欲しいと遠回しで言ってもらったので、ある時は食品でした。それなら主人と一緒に頂けるので少し気が楽なのですが、やっぱり高価なものでした。 主人は３兄弟で、みな既婚なので、もちろん私以外のお嫁さんもいます。孫もボチボチ生まれてます。（我が家は主人と二人。今後も子供は生まれません） このような事情もあるので、次回また同じようであれば「そろそろお孫さんもいることだしそちらに使ってほしい。私への贈り物はもう気を遣わないでくださいね！」といった遠慮の言い方は失礼にあたらないでしょうか？ それとも、延々と続くわけはないので、ありがたく頂いておくほうがいいでしょうか。 主人の実家はなかなか帰省できない距離で、そういったこともあり、誕生日以外にも時折、季節の物や土地の物を送ってくれます。 ありがたく頂いていますが、せめて私の誕生日はもういいです～という気分です。 礼儀や常識を重んじるお義母さんで、きっちりした方です。関係性は悪くないので、嫌いとかそういうのではないのですが、ちょっと重い…と感じます。 母の日には同レベルの花を贈らねばならないのかと毎年悩みます。 似たようなご経験ある方、そうでない方でもご意見お聞きしたいです。