顔合わせの際には聞いていなかった仕事の場合(派遣)

こんにちは。 派遣社員として事務の仕事をしています。 昨日、社員さんから「このテープを聞いて内容をまとめてください」と言う依頼がありました。 テープは15秒～15分位のものがいくつかあるのですが、 中には海外のもので英語で話しているものがありました。 私は英語が不得手なので困ってしまいました。 そこで社員さんに 「英語のものがありますが、どうしたら良いですか？」と聞いたら、 「英語で書いてもいいし、日本語に訳しても良い。」とのこと。 「英語聞き取れないんですが...」と言うと、 「この仕事をやっている派遣のAさんに聞いてみて」と返事がありました。 Aさんに聞いたら、「とにかく英語を書くの！」と。 「聞こえた通りに打つと言う簡単なことをすると言っているだけなのに、 何ができないの？」 と言うようなことをAさんは話していました。 聞けども聞けども、 途中簡単な単語が聞けたとしても、 全体聞き取れなければ何を話しているのか、 分からないのです。 今日、ふと思ったのですが、派遣をするにあたり、 英語の仕事があるとは聞いていないのです。 むしろ、「英語不要」と言うマークのついた仕事でした。 そのような場合、 「英語の仕事あると聞いていなかった」と断ってよいのでしょうか？ 厄介な人だと思われて、何か派遣会社に伝わったら、 次の仕事探しに響くような気がして、 なるべく穏便にと思ってしまうのですが、 英語の仕事があるとは聞いていなかったのは事実です。 このような場合、些細でも英語の仕事は断っていいものでしょうか？ よろしくお願いします。