万葉集の歌が思い出せません・・・

トピ主さんが探しているのは『万葉集』の歌ではなく、『枕草子』の「五月ばかりなどに山里にありく」の段かと思われます。本文は、ネットで検索してみてください。 「牛車」は平安時代の貴族が用いたもので、『万葉集』の時代である奈良時代には、まだ用いられていませんでした。

万葉集ではないのですが、牛車というからには平安時代ではないでしょうか。 「枕草子」に何段だったか覚えていませんが、雨上がりの日に牛車で都の近郊に ドライブに出かけた　という段があります。牛車が水たまりの中を進んだり 車輪がヨモギを踏みしだいて、車輪が回るたびにヨモギのフレッシュな香りが牛車の 中にまで香ってきた、というような　清少納言の心躍るような描写があります。 これではなかったでしょうか。

清少納言の「枕草子」第223段の「五月ばかりなどに」が ご質問の内容にぴったりであり、 かつ中学生で習う範囲なのですが、こちらではないでしょうか？ 「五月ばかりなどに山里にありく、いとをかし。草葉も水もいと青く見えわたりたるに、上はつれなくて草生ひ茂りたるを、ながながとたたざまに行けば、下はえならざりける水の、深くはあらねど、人などのあゆむに走り上がりたる、いとをかし。左右にある垣にあるものの枝などの、車の屋形などにさし入るを、急ぎてとらへて折らむとするほどに、ふと過ぎてはづれたるこそ、いと口惜しけれ。蓬の、車に押しひしがれたりけるが、輪の回りたるに、近ううちかかりたるもをかし。」 中学生に長年国語を指導しておりますが、中学生が触れる「万葉集」の作品は柿本人麻呂、額田王、山部赤人、山上憶良、持統天皇、志貴皇子、大伴家持、そして防人歌、東歌など誰でも知っている有名なものに限られると思います、 少なくとも、私が今まで教えた中で、ご質問の内容の歌は見当たりません。 そもそも、貴族社会が確立していない万葉の時代に、「高貴な人が」「牛車で」移動するとは思えないのですが。 記憶違いではないでしょうか？

歌ではないのですけれど、清少納言の『枕草子』の 一節「五月ばかりなどに」が内容が似ているように思えます。 平安時代の作品に著作権も無いですので紹介しますね。 五月ばかりなどに山里にありく、いとをかし。草葉も水もいと青く見えわたりたるに、上はつれなくて草生ひ茂りたるを、ながながとたたざまに行けば、下はえならざりける水の、深くはあらねど、人などのあゆむに走り上がりたる、いとをかし。 左右にある垣にあるものの枝などの、車の屋形などにさし入るを、急ぎてとらへて折らむとするほどに、ふと過ぎてはづれたるこそ、いと口惜しけれ。蓬の、車に押しひしがれたりけるが、輪の回りたるに、近ううちかかりたるもをかし。

早速お答えいただき、本当にありがとうございます。 私もひょっとしたら、万葉集ではなかったかも？ という疑問がわいていたところでした。 確かに、枕草子ですね！ すっきりしました。 小町でお尋ねしてみて本当に良かったです。 心よりお礼申し上げます。 皆様のご多幸をお祈りしております。