仕事上、苦手な人と付き合うためには。

はじめまして。 くだらない質問ですみません。 職場にどうしても苦手な人がいます。 今年の冬に入社した数年歳上の女性です。 初めてマンツーマンで会話したときから変な人だなという印象でした。 失礼な発言は勿論のこと、空気が読めなかったりやけに馴れ馴れしかったりに加え、仕事も出来る人ではありません。 コロナの影響で真っ先にリストラ候補に上がったものの(スピーカー社員による情報)、政府の助成金により首の皮が繋がったレベルです。 これまで数回転職したが毎回嫌われるという自虐を聞いたときは、まぁそうだろうなという感想しか浮かびませんでした。 一見コミュ力のあるフレンドリーな人に見えるため、仕事で深く関わりがなければ悪印象は抱きません。 逆に業務上深く関わるような関係だと、彼女の人となりがわかるため段々と避けるようになっていきます。 彼女と同部署の先輩は彼女を半年間指導した後、もう付き合いきれない、無理！と(表向きは別の理由で)転職してしまいました。 困ったことに先輩が退職されたことで後任の彼女はリストラ候補からはずれたうえ、社内行事では歳が近いからと(部署は違うのに)何かと私とコンビを組むようになってしまいました。 今年はコロナの影響で軒並み白紙ですが、来年からは泊りがけの社員旅行やアウトドア系のイベントなどを開催するらしくペアにされるのは必至です。 つい最近も社内セミナーの受付をペアでやらされましたが地獄でした。 私は他部署に友人が数名いるのですが、それが羨ましいようで、敵視している？と感じる言動がちょくちょくあるんです。 今では彼女の声を聞くだけでイライラしてしまいます。 周りは歳の離れた上司や先輩方ばかりで、かつ、彼女と積極的に関わる機会を減らしたがっているため、私と彼女のペアが解消される可能性は限りなくありません。 皆さんならどのように乗り越えますか？