〇〇を見る目がない…？

見る目が無い対象は、あくまでも「男」とか「美術品」のような漠然としたものが入ると思います。 「パートナーを見る目がない」は何となく違和感があります。 特定のこの男（パートナー）とか、この絵限定では使わないのでしょうか。 恐らくその小説ではろくなパートナーじゃないのでしょうが、男（女）全般を見る目が無いからそのパートナーを捕まえてしまった、という結果になるはずです。 ただ、友人や同僚との関係ならちゃんといい人、悪い人が分かるのに、いつもパートナー選びに失敗するという意味なら使える気はします。正しい使い方かどうかは分からないけど意味は通じそう。 さらに、この特定のパートナーのことになるとまともな判断力を失うという意味で言うなら、「パートナーを見る目が曇ってる」になるだろうし、パートナーがどんな人が分からず、その悪さが見抜けていないという意味なら「パートナーを見誤っている」になるでしょう。 あくまでも素人の感覚ですので、正確ではないかもしれませんが、そういう印象を受けました。