名前の呼び方

同じお店で働く男性(おじさん)に嫌なあだ名で呼ばれていて、困っています。
仕事のことで相談したいことがあるからとLINEを交換し、それ以降軽く世間話もしていたのですが、やりとりを始めて少し経ってから、LINE上でプリティー〇〇(〇〇は苗字)や姫、プリンセス〇〇、ご主人様のなどと呼ばれるようになりました。
このような呼ばれ方が嫌だったので何度もやめてくださいと言ったのですが、やめてもらえず、LINE上だけだったこともあって指摘するのを諦めてしまいました。
すると一昨日、おじさんが退勤するときに、姫お疲れ様ですと声をかけてきました。
周りにはお客さんや他のスタッフもいて、恥ずかしかったし、とても不快でした。
大学生の間だけのバイト、LINEでだけ呼ばれるあだ名なので我慢していましたが、店内でも呼ばれるようになり店長に相談するべきか悩んでいます。