同僚がモンスターです

上司と同僚、トピ主の３人部署です。
私はこの部署に1年前に異動しました。
前任者が異動願を出したための補充です。同僚、前任者、私は正社員です。
この同僚が嫌で派遣社員3名が立て続けに辞めてしまい、正社員を配属したのですが
彼女もどうしても我慢できないと異動願を出し私が異動となりました。
私ももう我慢の限界で、上司に相談したのですが「我慢してくれ」と。

結果的に、部署内ではこのモンスター同僚が一番業務を把握していて
上司も我儘を黙認状態です。

自分が一番大変と言う割に仕事を手放しません。
仕事への執着があり、好きな業務はそこまでやらなくてもと思うくらい深く掘り下げてやり
忙しいと言います。
気分にムラがあり上司への不満やその他の不満もすべて同じ部署の私にぶつけてきます。

自分の仕事上、差しさわりのある人には丁寧過ぎるほど丁寧に接し、酷い態度をとっても
問題ないとみなした人で自分が気に入らない人には酷い態度をとります。

無視、暴言は当たり前、目の前で嫌味、書類を机上に放り投げる、共有のファイルを勝手に移動等、証拠が残らないように巧妙にやります。
前任者達が逃げるのも納得の底意地の悪さです。

上司からは現在の会社の状況から異動は難しいと言われました。
この同僚はもう変わらないと思いますので自衛策を教えて頂けないでしょうか。
我慢しつつ、異動のチャンスを待とうと思います。