本文へ
  • ホーム
  • 話題
  • 「何 対 何」をどのように読みますか（駄）

「何 対 何」をどのように読みますか（駄）

レス62
（トピ主 1 ）
🙂
方言大好き
話題
野球の試合などで、チーム得点を聞くときに 「何対何？」と聞くことがあると思います。 うちの子は なんたいなん？ と聞くのです。 私は なんたいなに？ と聞きます。 ところが、この地域（東京下町部）ではみんな なんたいなん？ と言っているようなのです。 そういえば私の出身地（埼玉中央部）では お菓子などを数人で分けたあとに、横取りしようする子には 「これ、私の分（ぶん）だよ」をいう場合、 「これ、私のぶにだよ」と言ってました。 Nの後ろにIを付けてしまう方言の影響で 「…なん？」の最後のNにIをつけて「…なに？」にしているのでは、と思ったわけです。 どうでもいい話だと思うのですが、 「なんたいなん」が主流なのか、「なんたいなに」は方言なのかちょっと知りたいと思いました。

トピ内ID：bc039a32325ecb6c

#駄

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見る その他も見る
前のトピ
|
次のトピ

レス

レス数62

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

和歌山県民です

🐤
み
「今 なんたいなん なん？」と聞きます！関西弁語尾ですね。 「何 対 何？」単体ではあまり使わないですが、強いていうなら「なんたいなに？」ですかね…。

トピ内ID：f9a1d12b31e2cdab

...本文を表示

なんたいなに ＠関西

🙂
ちゃいまんねん
「なんたいなに」ですね。「なんたいなん」は聞いたことがありません。 関西なので質問の語尾は「なん」になるのですが「なんたいなになん？」と言ってます。 「なんたいなんなん？」の方が響きが面白そうですけど。 「分」の方は「これ私のぶん」ですが、「これ私のんやで」ともいいます。

トピ内ID：9c87caed6d882934

...本文を表示

大阪です。

🙂
baron
息子達が高校球児だった頃からも 「なんたいなに？」「なんたいなになん？」って使ってましたね。 これって方言になるのかな？私も気になってきちゃった。

トピ内ID：956089c595089690

...本文を表示

世田谷区

🙂
とくめい
北沢です。 なんたいなに？ だね。

トピ内ID：b1d7b48cc76608d8

...本文を表示

なんたいなに？と言うよ

🙂
栄一郎
愛知県住みです、 私の分は「わたしのぶん」って言います。

トピ内ID：a8357dde0a589943

...本文を表示

なんたいなに？

🙂
大阪で生まれた女
関西から出たことがない５０代です。 「なんたいなに やった？」と聞いてますね。 「なんたいなん」「なにたいなに」も言わないです。 私の分は「私のぶん」です。ぶには聞いた事がないです。 なのでNの後ろにIを付けているわけではなさそうです。

トピ内ID：7a5ee36a4a7fffd0

...本文を表示

レスします

🙂
本の虫
トピ主さんの出身地に近い者です。 ここに育った人間としては、方言説、おもしろいです。 「なんたいなに」 です。 子供のころ、 「私の分」を、 「私のぶに」と、言ってました。

トピ内ID：3880a175296ee950

...本文を表示

なんたいなに

🙂
神無月
でした。 近畿地方在住ですが、母が東北で父が四国出身のため 自分のイントネーションや方言は怪しい限りです。 「なんたいなに」のつもりですが 話し言葉の場合「なんたいなになん？」になることがあり 相手に聞こえるときは「なんたいなんなん？」になってるかもしれません。 関西弁の発音で「なんたいなん？」と発声すると「軟体なん？」（軟体なの？）に聞こえるかもしれないと思ってしまいました。 最近はあまり言わないと思いますが、 「行く途中に」が関西弁では「行きしなに」になりますが 私の住む県の北の方では「行きしまに」になります。 こういう微妙な方言って面白いですよね

トピ内ID：986063635ccf9498

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

都内下町

😅
爺さん
     何 対 何 「なんたいなん」です。 「なんたいなに」と言われても気にはなりません。 私の分→わたしのぶに コレは聞いたことありません。

トピ内ID：a2f6b9772ab9d4c4

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

新潟です

🙂
あき
なんたいなん？　と言います。 『今なんたいなんなん？』と聞いたりします。 わたしのぶん　と言いますね。

トピ内ID：3b4180f71c04f6f8

...本文を表示

次の言葉による

041
ネコ太
単独で尋ねる質問だと 「なんたいなに？」です。 ただし、次の言葉が続くときは、 「なんたいなんで勝ったの？」と、口から出ます。

トピ内ID：7d99ff0eeb444015

...本文を表示

びっくり

🙂
剣崎
福岡出身、東京在住です。 「なんたいなん」 「私のぶん」 と言います。 「なんたいなん？」「なんたいなんなん？」 と、会話してます。 なんたいなに、私のぶに、は聞いたこと無いです。 …もしかして、聞き逃していたのかも。 面白い！

トピ内ID：e12f064976c7520e

...本文を表示

改めて聞かれると分からなくなりますね(笑)

041
ドーナツ
生まれと育ちは九州北部、大学以降は関東を転々としています（現在は埼玉南部。50歳代）。 一瞬「なんて言ってたっけ？」と思いましたが、九州でも関東でも「なんたいなん」と言ってます。 「私のぶに」ってかわいいですね(笑) 埼玉県中部の知り合いはいないんですが、「ぶん」を「ぶに」と言う人と会ってみたいです。

トピ内ID：15ad865b72617310

...本文を表示

東京です。

🙂
みいこ
港区で生まれ育ったアラフォーですが 「なんたいなん？」　です。 私のぶに？、初めて聞きました。

トピ内ID：95d913c29742a084

...本文を表示

元23区西部

🙂
たろう
両方、無意識に使い分けてるかも？ 日本シリーズ A  「今日、タイガース、なん・たい・なん　で勝つと思う？」「１０ゼロかな」 B   「え、ボロ負け？　なん・たい・なに？」「１０ゼロ」「なんで…」 普段はAで「なん・たい・なん」の抑揚は平坦かも。ところがスコアの方が気になる時はBかも？「なん・たい・なに」の最後の「に」に力が入って「なに・い」って感じかしら？ 算数 C 「１０：５って、なん・たい・なん　だろう？」「２：１じゃん」 D 「１０：５って、なん・たい・なに？」「２：１じゃん」 これも同じ？　面白いですね。

トピ内ID：a6daf30066737065

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見る すべて見る

私も和歌山県民

🙂
とまと
私も和歌山県民ですが、「なんたいなに？」と言います。 逆にどなたかが仰っている「なんたいなになん？」は、個人的に「ちゃうちゃうちゃうんちゃう？」みたいなややこしい感じがするので使いません。 「ぶん」の方は、「これ私のん」と言います。「誰の分？」と聞かれたら「私のぶん」と答えますが、自分から「私のぶん」とはあまり言わないかもしれません。 「ぶん」を使うときは、「これは●●さんのぶん」など他人の為に使うのが主流ですね。 これを書いていて「ぶん」の使い方に自分の中で無意識にルールがあったことを初めて知りました（笑）

トピ内ID：502b2494b341fda4

...本文を表示

「分（ぶに）」調べたわー！

🙂
ICHICO
甲州・高松・広島弁のようですね 岡山でも使われるらしい わたしも初めて耳にしました おもいきり「えええええ」と驚いていましたけれど、方言で有るんですね こういう語尾の微妙な違いって、家庭内でなんとなく使われ続けて映るんだと思います トピ主様のお身内に、埼玉ではなく上記の地域出身の方がいるのでは？ 何対何についてですが 数字を聞くときには「なん」を使うんです 今回のトピテーマの流れは、点数を聞いているわけですよね ですから何（なん）点対何（なん）点？という数字を聞いているわけですわ その例えとしたら 何（なん）個？ 何（なん）時？ というように、数字を問うときには「なん」を使うんです で、ちょっと難しいのが 「何色」なのですが これも色の数を問うときには「なんしょく？」となり 色の種類を聞くときには「なにいろ？」となるわけです まあ何体何でも、違和感はそうないですから良いのでは？ でも、上記法則は有りますのでご参考になさってください

トピ内ID：4a273c5ce8282188

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

東北南部出身です

🙂
ちゃこ
友達や家族相手なら「なんたいなん？」と言ってます。 でも「なんたいなに？」も違和感がないんですよね。 意識したことないですが、こちらも使っているかもしれません。 「ぶに」は初めて聞きました。 響きが可愛いですね。

トピ内ID：873f207db681128b

...本文を表示

なに・たい・なに

🙂
まいまい
「何」は「なに」ですから、「なに・たい・なに」だと思ってきました。

トピ内ID：9433da5c3f7e4577

...本文を表示

書く時と言う時で変わります

🙂
他に何があるかな。
私の場合は…てすが、クチでサラッと言うなら 「なんたいなに」 文字で振り仮名を付けるなら 「なにたいなに」 ですね。 他にも、話し言葉と書き言葉が違うものて、たくさんあるでしょうね。

トピ内ID：e76250c1cc9d76e7

...本文を表示

何点対何点？

🙂
たこ
なら なん(てん)対なん(てん)？ って聞くと思う

トピ内ID：4e9a29f2fcf19c72

...本文を表示

北海道

🙂
せくはら
なんたいなん　です 北海道はその地域の入植者の出身県で言葉に違いがでるので、北海道代表とはいえないですが。 ぶに　は初耳です「わたしの分（ぶん）」一択です

トピ内ID：0524b972f74755ce

...本文を表示

なんたいなに

🙂
あひる
北海道出身ですが、「なん」でしたね〜。 「どうしたの？」→「なんした？」「なした？」 と言いますね。 「大丈夫」→「なんもなんも」 多分、何も気にするな！の「なにも」が変化した感じです。 「私の分」は「わたしのぶん」だと思います。

トピ内ID：93a95329e7562248

...本文を表示

へぇ～

🙂
machi
なんたいなん…ですね。 対の前後は同じ得点なので、言い方も同じという感じです。 ぶには聞いたことがないです。 従兄弟が埼玉にいて、子どもの頃はよく遊んでいましたが そういう言い方はしていなかったと思います。

トピ内ID：8816bb771b40a3e7

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

略

🙂
ささ
東北の出ですけど、なんたいなんですね。 そもそもが、何点対何点？の略なので、なんたいなんです。 逆になんたいなにの人は、なんの略なのか教えて欲しい。 なにたいなに？なら分かります。 最強動物ってコーナーあるらしいよ。 なにたいなに？ ライオン対カバだって。とか。 点数の話ししてるのに、なに？ってのがそもそもおかしい。 だから点数だってって話になるので。 だからなんてんたいなんてん？ですね。

トピ内ID：99e70a77257aca8b

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

東京生まれ東京育ち…

041
東京っ子
東京在住です。 ちなみに、何代も前から東京。 「何対何？」は「“なん”たい“なに”？」ですね。 「なんたい“なん”」とは言いません。 周囲も、私の知る限り「なんたいなに？」です。 ただ…考えられるのは、言っている側は「なに」と言ったとしても、聞く側が「なん」と聞き違えている可能性はあると思います。 「～なのでしょう」が「～なんでしょう」と聞こえるのと同様に。 発音と聞いた音とが違うことはありえますので。

トピ内ID：97e6648881dab436

...本文を表示

なんたいなに？

🙂
Hee
です。 「なんたいなん？」は聞いたことがあるようなないような…。 東京２３区出身です。 でも親は北関東出身なので東京弁(方言)なのかは不明です。 そういえば昔、埼玉出身の子が 「したっけ」を連発していたので 「それは方言？」と聞いたら 「したっけは標準語だよ！」とキレられた事があります(驚)

トピ内ID：e142470aef2abb2c

この投稿者の他のレスを見る
...本文を表示

東京下町っこ

🙂
どぜう
「なんたいなん？」ですね。こどもの周りも聞いてもらいましたが、ほとんどが「なんたいなん？」だそうです。 「なんたいなに？」は丁寧に聞こえるような…。 江戸っ子は略して喋るべらんめぇ口調なんで、（←これも普通はなのでですね）それでかな？？

トピ内ID：c742e5a59bdebf2f

...本文を表示

岩手沿岸

🙂
さくらんぼさん
なんたいなん？だったような。

トピ内ID：0c0b22d98f2a0dac

...本文を表示

なんたいなに

🙂
どっさんこー
出身は関係ないのかな。 生まれてずっと北海道ですが「なんたいなに」と言います。 私の分は「ぶん」です。

トピ内ID：424212b9652d532c

...本文を表示

アクセス数ランキング

その他も見る
その他も見る
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に！

お気に入り機能を使う ログイン
レス求！トピ一覧

注目トピ