お酒「飲めない」という表現

レス9

（トピ主 1 ）

🙂

千夏

2024年05月25日 12:48

話題

駄。ですお気軽にお聞かせください。お酒が体質的に合わない方お尋ねさせてください (私も合いません) お酒、「飲めない」という表現って気になりませんか？「飲めない」イコール「本当は飲みたいんだけどね」「飲めるなら飲みたいよ」「残念だね」「可哀想」「飲みたいよね～」という意味合いがもれなく含まれるような気がするのですが私の被害妄想？気にしすぎでしょうかもちろん、この意味合い通り、本当は飲みたい方は別として、私や他の方々で飲みたい、飲んでみたいよ、という気持ちが無い場合は何か他のワードのほうがしっくりくるような気がするのですがいかがでしょうか

トピ内ID：beb0d8617ffeadf6

#駄

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数9

このトピックはレスの投稿受け付けを停止しました

そうですか？

🙂

2合まで

2024年05月25日 14:44

普通に「できない」という事実を述べているだけだから、そこに「本当は飲みたい」は一切入ってないと思いますけど。「泳げません」に「本当は泳ぎたいんですけどねー」って入ってないですよね。旅行先を決めるときに「このホテル貸し切りのプールがあるんだって。ここいいんじゃない？」みたいなシチュエーションであれば、「（残念だけど）泳げない」という「本当は泳げたら良かったんですけどね」というニュアンスが入ってくるだけです。同様に「お酒を飲めない」と答える場面って大抵は「お酒を飲みましょうよ」という状況が多いから「残念ながら」というニュアンスが入ってくるだけです。例えば医者の問診で「普段アルコールはどれぐらい飲みますか？」と聞かれて「飲めません」と答えてるときに「本当は飲みたい」「残念」という意識は全く入ってないですよね。他の言葉といっても、「飲まない」は「本当は飲める」ニュアンスが入るし、「体が受け付けません」であってもシチュエーションによっては「残念」というトーンが入ることになると思います。

トピ内ID：8b83832f4282945e

...本文を表示

「飲まない」でいいのでは？

🙂

ゆかたん

2024年05月25日 15:12

飲めますけれど、健康のため控えています。ですので、「控えています」と言っています。アルコールなくても、普通に楽しめますよ。

トピ内ID：3789e80b913c522b

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

気にしたことがなかった。

🙂

あり

2024年05月25日 15:25

同じく下戸です。私も「お酒が飲めない」と言いますが、気にしたことがありませんでした。だって「飲まない」のではなく、体質で「飲めない」んだもん。飲みたくない、でもないし。可能かそうでないか、というだけだと思います。例えばエビが食べられない場合、アレルギーの人も、味が苦手な人も「エビは食べられない」という表現で、私は違和感ないのですが、トピ主さんは違和感ありますか？「しっくりくる表現」とは、どんな表現なのでしょうか。興味があります。

トピ内ID：a1e7f46da0fc21de

...本文を表示

含まれるでしょうね

🙂

さら

2024年05月25日 15:07

＞飲みたい、飲んでみたいよ、という気持ちが無い場合は何か他のワードのほうがしっくりくるような気がするのですがいかがでしょうか周囲に数人、全く飲めない人がいますが、そういう人たちは、顔とイントネーションがトピ主のいう意味が含まれてないように感じられますよ。「あ、飲めない」とサラッといって終わりです。残念な顔もしてない。飲めないからウーロン茶とか、さっと言って終わりです。

トピ内ID：b56734fc099ee9fc

...本文を表示

考えたこともない

🙂

2024年05月25日 15:48

そこまで深く考えて会話してません。だから、気にもなりません。いつも深く考えながら、そういった会話をされてるんですか？　　そんなに気になるなら、「お酒は、飲みたいわけではありません。試したこともあります。その結果アルコールが嫌いなんです。（試したことあるならですが）だから体質的に合わないというのも言い訳ではないんです。なので、可哀想でも残念でもありません。本当に飲みたくないんです。」と長々と説明されてはいかがですか？

トピ内ID：edeeaabee246924b

...本文を表示

うーん

つーたん

2024年05月25日 15:40

考え過ぎだと思います。飲めない＝飲むことが出来ないという事実を言っているだけなので。食べられない、とか行けない、とか言いますよね？それと同じで、可能かどうかということに対して『否』と打ち消しているに過ぎません。でも、主様の言っている言葉のニュアンスについては理解出来ますね。

トピ内ID：4cfb6352b9aa6311

...本文を表示

妻が下戸です。

🙂

暇蝦

2024年05月25日 15:49

トピ主さんは「飲めない」という表現が引っ掛かるそうですが、ならばどの様な表現が適切でしょうか。飲まない、飲みたくない、いらない、嫌い、受け付けない、その他表現は考えられるとは思います。少し転じて、食物アレルギー等がある方は、アレルゲンである何かを食べない、食べられない、食べたくない、いらない、嫌い、受け付けない、アレルギーだから、等と言うのではと思います。食べる場合は「食べない」と「食べられない」は別表記ですが、飲む場合は「飲めない」と言いますね。「飲まれない」とも表記できますが、一般的ではないですね。私の妻はいつも「いらない」と言って断っていますね。

トピ内ID：233f28222aaf8dc0

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

仲間の人間性

🙂

cloud

2024年05月25日 16:10

飲酒しないと表明してるのに勝手な解釈をする方がダメです。逆に呑める中に素面の人が居るのも興が覚めるというもの。酒のあるナシ抜きに会食して楽しい仲間を選んだ方がいいですよ。

トピ内ID：945b072cd610f3d6

この投稿者の他のレスを見る

...本文を表示

トピ主です