両家の付き合いってどんな感じですか？

結婚10年目ですが、夫婦の両家は結婚式以来、顔を合わせてません。 遠い距離というわけでは無く、車で30分ほどで、過去にトラブルがあった訳では無く、やり取りと言えばお中元とお歳暮くらいです。 私の両親からすると、会わせる機会を設けないお前(私)が悪い！といつも怒られます。 義両親はそもそも人付き合いが苦手。仲が良い人とは親密ですが、気が合わなさそうなタイプは避けるタイプで、私の両親とは性格的には合わないタイプと妻経由で聞きました。 過去に子供の行事で両家で会いそうになってもスルッと避けるので結局10年会うに至りませんでした。 私の両親は面子を気にするタイプなので、この距離で10年も会って無いとなると、友達に驚かれ恥をかいたようで、また私が怒られました。 で、この前初めてトラブルが発生。義両親が引っ越しをした際に引っ越し先を両親に伝えておらず、両親に届いたお中元の発送元を見て気づいたようです。 私は事前に引っ越しの事は知ってましたが、そんな事は自分の口から言うもんだと思っていたので、特に伝達はしてませんでした。 その後に改めて新住所の連絡も無かった為、私の両親は常識無さすぎ！と怒っており、直接バトルは無いものの両家の仲は悪いままです。 でも世間体だったり面子を気にして両親はこのまま会わないのも良くないから、何とかしろと私に言ってきます。 私の感想ですが、義両親が常識無いことは多々あり、義両親に非があると思ってます。苦手な事から何でも逃げるタイプですが、両家の付き合いくらいは我慢すべきと思ってます。 両親については、面子を気にして無理に会わなくてもいいんじゃないかと思っており、面子の為に私達が気を遣うのも面倒です。 そこで聞きたいのですが、私達のような距離感で両家の付き合いって実際どれくらいでしょうか。 また、私達夫婦ももっと積極的に交流を設けるべきなのでしょうか。