言われたら嫌ですよね？

先輩同僚（女性）がとにかくお喋りです。
先日会社の人が休暇や会議で少く他に喋る人がいなかったからか私に色々話しかけてきて、その内容が個人的なことでとても嫌でした。
例えば（ウチは子供がいません）、「お子さんいないの？じゃあご主人といつも一緒に二人で出掛けるの？旅行行ったり？へー仲がいいんだー。ご主人おいくつ？　老後ってどうするの？」とかです。

それを別の同僚にちょっと愚痴を言ったら、「彼女はただ喋りたいだけで、人の話なんか聞いていないから真面目に答えることないよ。適当に返事しておけばいいだけ。」と言われました。
もちろん適当にかわしていますが、周りはみな静かだし、大きな声で話されているので私たちの会話が丸聞こえです。
適当にかわした返事も、濁した答えも、周りの人は聞こえているわけです。
私は小声で話していますが、、、「えー、〇歳なのー？」とか言うんです・・。
私が自ら喋ったことが知られるのはまだマシですが、この会話を聞かれることも、いやいや、質問されること自体が嫌なんだってば・・・と思いました。
そう感じない方もいるんでしょうか。
個人的なことを大勢のいるところで聞かれても平気ですか？

ちなみに、おしゃべりは注意されてもまったく改善されません。多分もうなおりません。