里帰り、ホテルに泊まるのは親に失礼？

久しぶりに海外から夫と一緒に日本へ里帰りする予定です。実家ではなくホテルに泊まる予定なのですが、母に話したら親不孝者と言われました。ホテルに泊まろうと決めたのは第一に実家が狭く、私の部屋がもうない事。海外に移住して以来、母が私の部屋を使ってます。母と父は過去２０年以上家庭内別居みたいなもので、話す事も一緒にでかける事もありません。母は父の悪口しか言わないので、前に夫と実家に泊まったときはとても息苦しい思いをしました。だから今回はせっかく休暇をとっていくんだしリラックスできるという事でホテルに泊まろうと二人で決めました。もちろん実家には観光の合間にちょこちょこと顔を出すつもりですし、夕食なども一緒にするつもりです。私はホテルに泊まる事によって親が色々と掃除をしなくてすむし、気をつかわないですむし、（夫はアメリカ人で日本語話せませんし、両親も英語話せません。）両親に負担がかからなくていいと思ってました。お互いのためを思って高いお金を出してホテルに泊まろうと思ったのですが、私は母の言うように親不孝者なんでしょうか？