パーマを「○○る」？（駄）

レス35

（トピ主 0 ）

サリエリ

2007年04月05日 14:52

話題

先日、同僚の昔の写真を見て、「パーマあててた頃の？」と聞いたら、「パーマはあてないよー熱いじゃん。パーマはかけるんだよー。」と言われてすっごくビックリしました。ちなみに私は大阪出身、彼女は東京です。普段から方言の話題をすることは多いのですが、「パーマをあてる」が方言らしいということに気づきました。他の地域の人に聞いてみたところ、やはり「パーマをあてる、と聞いたら熱いって思っちゃう」とのこと。他の地域の方、パーマを「あて」ますか？「かけ」ますか？「あてる」が標準語じゃないなんて！…最近で一番のビックリでした！

トピ内ID：8538463266

これポチに投票しよう！

ランキング

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

その他も見るその他も見る

前のトピ

次のトピ

レス

レス数35

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

たしか・・・・

化粧水

2007年04月05日 19:12

以前、ジャポニカロゴスで「かける」が正解だって言ってたような・・・曖昧でごめんなさい！

トピ内ID：1623295143

...本文を表示

「かける」です

✨

ははは

2007年04月05日 19:48

私は、「かける」って言っています。「あてる」って、方言じゃなくて、死語のようなものだと思ってました。私は、かなり方言がキツイ地方出身ですが、若い？人は「かける」で、母親世代（50代後半～）は「あてる」って言う人が多いです。

トピ内ID：1430254891

...本文を表示

「あてる」派です。

🐤

コロコロコミック

2007年04月06日 11:47

大阪出身、２０代後半です。「あてる」って言います。大学生の頃、「パーマあてる」と言ったら九州地方出身の友達に笑われました。「あてる、っておばさんっぽい。　かける、って言って！」って。

トピ内ID：7307269947

...本文を表示

「あてる」

古凝

2007年04月06日 11:47

「あてる」と、口癖で、よく言います。方言だったのですね。知らなかったです。

トピ内ID：2324403828

...本文を表示

パーマだけではありませんよ

🙂

東京の女

2007年04月06日 10:48

標準語は｢かける｣です。かけるの意味は・・道具を用いて他に作用を及ぼす例）パーマをかける、アイロンをかける、ドライヤーをかける、雑巾をかけるパーマの場合は、パーマの機械を用いて髪の毛をウェーブにするので｢かける｣でいいと思います。ちなみに、｢あてる｣という言葉を使って言いたければパーマの風(熱？)を髪にあてる、ドライヤーの風(熱？)を髪にあてると言えば間違いではないのでは？

トピ内ID：7123573470

...本文を表示

いいます

スダチ

2007年04月06日 10:48

昔は　こてをあててパーマのようなウェーブを作っていたのでその名残ではないかしら。 yahooで「パーマ　あてる」と検索されると出てきます。その４番目くらいにある「MY　DIRECTORY」をクリックされると｢あてる」「かける」の日本分布図が出ていますよ。関西四国の一部で言われるようです。

トピ内ID：3458644753

...本文を表示

「かける」を使ってます

たま

2007年04月06日 10:48

関東出身です。私はパーマは「かける」方がしっくりきます。中学生位の時に関西地域ではパーマを「あてる」という表現をするということを雑誌で知って、とっても衝撃でした。こんな表現もあるのだとは！トピ主さんと全く逆ですね。就職してから周りに関西人がちらほらいる環境になったのですが、雑談をしている時にナマでパーマを「あてる」という表現を聞いた時に、おおー、ほんとに「あてる」って言うんだー、と感慨深くなりました。最近大阪に本社があるメーカーのナノケアが売りのドライヤーを購入したのですが、注意書きに「パーマをあてて3-4ヶ月の人は効果が無いかもしれません」という様な記載がありました。「あてる」？全国区の商品だろうに大阪弁か？と関東人の私は思ってしまいました。（もしかしたら「あてる」も標準語で、私が無知なだけかもしれないのですが・・・）私はやっぱりパーマは「かける」方がなじめます！

トピ内ID：7543176553

...本文を表示

かける！

💍

くるくるパーマ

2007年04月06日 15:30

５０代前半、東京出身。当てるっていうのは、９０代以上の人かな? 母はもうすぐ８０ですが、かける人。おばあちゃんはもう直ぐ１００で当てる人。

トピ内ID：6638143879

...本文を表示

私たちは…

😉

tom

2007年04月06日 16:57

ヘアサロンで5年ほど働いていました。私は「あてる」よりは「かける」だと思います。「かかりにくい髪質」とは言っても「あたりにくい髪質」とは言ったことがないです。学校でもこのようなことを習った記憶がありません。 (習っても忘れてしまったのかも知れませんが…）昔はかならず熱をあててかけていたのでその名残ではないでしょうか？間違っていたらすみません… 勉強不足ですかね…。

トピ内ID：6267270005

...本文を表示

大阪出身者です。

😭

piyopiyo

2007年04月06日 16:02

パーマは「あてる」です・・・

トピ内ID：2738884180

...本文を表示

死語？では

😍

花＊花

2007年04月06日 16:02

私は東京在住の４０代ですが、パーマは「かける」って言います。子供の頃祖母の年代の人達が「あてる」って言ってました。関東圏でも昔の人は「あてる」ですので、死語だと思ってました。・・・関西では若い人もそう言うんですかね～？方言？だったのか・・・ぜひ真相が知りたいです。

トピ内ID：7060589965

...本文を表示

ジャポニカで・・・

🐧

ソウ

2007年04月06日 16:02

化粧水さんと同じく、ジャポニカロゴスで言ってた内容を書きま～す。ドライヤーやパーマなど、道具を使うものは『かける』風や光など、道具を使わないものは『あてる』『あたる』を使うらしいです。ドライヤーは風？と思われがちですが道具を使うのでかけるが正しい。同じ風でも夜風にはあたるを使います。と、いうことらしいですよー。ちなみに私も、パーマを『あてる』派ですが、美容室ではパーマかけてくださいってオーダーします。自然に使い分けしてました（笑）

トピ内ID：0221521251

...本文を表示

私はかけるとはいいますが

🐱

にゃ

2007年04月06日 16:02

関西の人は「あてる」っていいますよね。普通に意味は分かります。ちなみに夫が関西出身ですが、美容院のことを「パーマ屋」と言います。関西では普通にそう言うそうですが、どうなんでしょう？おっさんだけがそうやって言うのかな～？

トピ内ID：4873783330

...本文を表示

私もいいます

ろった

2007年04月06日 16:20

両親兵庫県出身、私は兵庫生まれの関東育ちです。時々語彙が関西弁らしいです。先日、何の気なしに「パーマをあてたらさ・・・」と友人にいったら、「かける、でしょ！」と突っ込まれました。しかし関西出身の友人は、やはり「あてる」といいますねえ。

トピ内ID：8966518506

...本文を表示

地元と嫁ぎ先で違った。

😉

くるくる

2007年04月06日 18:08

地元名古屋では「かける」で嫁ぎ先近畿では「あてる」です。他の言い方ってないのかなぁ？興味津々！ｗｉｉの投票チャンネルにネタにしてもいいですか？（笑）

トピ内ID：8173124847

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

かける

🐧

sarari

2007年04月06日 18:08

パーマはかけるです。あてるって、昔「コテ」でもあてたからでしょうか？南関東在住です。

トピ内ID：8581516450

...本文を表示

かける・・・です

🙂

お花

2007年04月06日 17:33

東京生まれの横浜育ちの４０代主婦です。パーマを「かける」と言います。今まで普通にそう言っていましたが、つっこまれた事はありません。「あてる」だったら、「ドライヤーをあてる」とは言いますが・・・。

トピ内ID：2865287925

...本文を表示

あてるですね～♪

😀

nori

2007年04月06日 18:45

兵庫出身ですがワタシも「あてる」です 6年前に関東に引越してきたのですが、職場で「やっとストレートあてれた～」って言ったら、みんな「？？？」状態（笑）その時にパーマはあてる？かける？の話になって、「アイパーならあてるって表現わかる気もするけどかけるだよ～」って言われました。｢めばちこ」って言った時も？？？が飛んでましたね～（笑）国内でも意外に言葉の壁って厚いのねと実感した瞬間でした。。

トピ内ID：9920377944

...本文を表示

私も指摘されました…

みく

2007年04月07日 13:15

５０年生まれ神奈川です。「パーマあてる」って言ったら東京出身の年上の友人にツッコミを入れられましたっ！「ぐりんぐりんのキッツイおばちゃんパーマ想像しちゃった」って。この時「あ、『あてる』は多分死語なんだ～！」とショックを受けました。なんで私「あてる」でしっくりしてたのでしょうね？関西方面出身の母の言葉の影響ですかね？

トピ内ID：6778281275

...本文を表示

東北ですが、

はな

2007年04月07日 18:06

山形です。「かける」っていいます。でも、大阪からきた同級生は「あてる」でした。最初「あてる」と聞いたときはビックリしました～。

トピ内ID：4951971729

...本文を表示

「あてる」って言ってました

ストレート

2007年04月08日 22:01

大阪出身の私ヘ東京で働いてたときに「パーマをあてる」って言ったら友達に「あてるって。。。おばさんくさ～い！」と笑われてしまいました。それ以来パーマは「かける」と意識して言うようにしてますが、先日大阪の美容院へ行ったら若い美容師さんに「パーマあてないんですか～？」って聞かれましたよ。やっぱりこれはおばさん語じゃなくて関西の方言なのかしら。そういえば大阪の家族や友達はみんな「あてる」って言うかな。

トピ内ID：7430416340

...本文を表示

東京都出身ですが・・・

🐱

シャカタク

2007年04月08日 22:57

パーマは『かける』煮物は『煮る』 ※関西の方は『炊く』って言いませんか？私が育った環境では『炊く』はご飯だけです。いろいろですね～！

トピ内ID：3932124158

...本文を表示

あててます～

💄

もちゃこ

2007年04月08日 23:35

生まれも育ちも関西です。「パーマ屋さん」でパーマを「あてます」でも、今は関東在住なので、「美容院」でパーマを「かける」ようにしてます。

トピ内ID：0577123781

...本文を表示

あてる！

手毬

2007年04月09日 00:18

と、思わず言いました。４０代、近畿の端っこ在住です。この辺では、高校生も「パーマあてたん？」と言いますですよ～。かけるが標準語なんですよね。けど、やっぱし『あてる』がしっくりきます（笑）

トピ内ID：2999699285

...本文を表示

大阪生まれ　現役高校生

🙂

りす

2007年04月09日 12:13

パーマは「あてる」ですかね。笑母が関西出身なので、その影響かもしれませんが、姉も「あてる」派です。一度この話を姉と母としましたが、「パーマはあてるやろ～」と、一致しました。笑死語とか云々ということは、東京では流行ものだったんですかね？にゃさんが書かれてるように、わたしも美容院を「パーマ屋さん」と呼ぶのがごく当たり前になっているので、友人の前では美容室とか言ってみたり(笑)、「髪切りたいなー」など直接は言わなかったり。サロンなんて恥ずかしくて言えない。。。笑

トピ内ID：9758407447

...本文を表示

三重県です

☂

マロン

2007年04月09日 11:41

年配の方は今でも「あてる」と言いますね。私は、あてるは死語かと思ってました。方言ですかね？ちなみに　にゃさん、やっぱり年配の方が言うんですけど、たとえストレートでも美容院へ行ってきたら「パーマ屋へ行ってきたん？」と聞かれますよ。(笑)

トピ内ID：0572365829

...本文を表示

冗談で使う「あてる」

みーな

2007年04月09日 12:13

「かける」です。「あてる」は、おばちゃん用語だと思ってました。グリングリンのおばちゃんパーマのことを、冗談で「あてちゃってるね」と言ったりします・・・

トピ内ID：9489170606

...本文を表示

ジャポニカはみてないけれど(横レスごめんなさい)

TAC

2007年04月09日 12:13

ソウさんの説明だとスポットライトは「かける」になるような？？？

トピ内ID：7140074486

...本文を表示

かける

あぐり

2007年04月09日 16:11

私はかけるといいます。「パ－マかけてきた」という言い方しますもの。あてる、という人がいるのも知っていますが、それは昔こてをあててウェーブをつけたりしたことの名残の言い方なのかもですね。あてるやかける、などの動詞には仕草や使う道具でかわるだろうし、時代でそれが変化するけど、言葉はそのまま、という場合もあるし。地方では昔の言い方のままだったりなど、おもしろいですね。

トピ内ID：1820386581

...本文を表示

方言とかじゃなくて

😉

papico☆

2007年04月10日 10:44

方言とかじゃなくて、オバちゃんたちが「パーマあてる」と言ってると思っていました。そういう私もかなりのオバちゃんなので、それこそ50代～60代以上の人たち。これ方言なんですか？

トピ内ID：2504060774

...本文を表示