わたしは現在中国で日本語を教えています。職業柄、言葉の変化や乱れがとても気になります。ですが、もう３年以上も日本を離れており、ほかの日本人と接する機会も少ないので、最近の日本語がどうなっているのかさっぱりわかりません。みなさんの気になる言葉や言い回し（誤用、若者言葉、流行語等）があれば、ぜひ教えてください。

ちょっと気になる言葉 | 生活・身近な話題

それを調べるのが先生の仕事

😑

もっち

2007年06月19日 17:47

日本語の先生をしていらっしゃるんですよね？先生というのは、今持っている自分の知識を生徒に教えるだけではないと思うんです。先生も日々勉強する姿勢を持ち、努力し続けないと時代と共に変化していく言語を教えていくのは難しいと思います。日本の文化、習慣などにつねに敏感になりネットが使える環境があるのなら、若者の言葉についての本を購入したりもできるはずです。日本へ一時帰国するのも、先生として一つの研修です。若い人との交流が欲しいのなら、若者が集うサークルに参加するとか友達を作るとか色々と方法があるはずです。ここで聞くよりも実際に若者と接しないと得られないことが沢山あるような気がしますよ。当方、中国在住ですがフリーペーパーなどでサークル会員の募集とか色々あるじゃないですか。私は教諭の資格はありませんが、一時英語の家庭教師をしていたことがありました。映画を見たり、日本にある外国人サークルに入ったり、現地へ勉強しに行ったりして肌で感じて目で見て英語を勉強しました。人に教えるということは、教えられる材料を集めるところからだと思っています。

トピ内ID：1970461746

...本文を表示

意見を聞かれた時の答え方

☁

３５歳　東京女

2007年06月20日 12:25

「～～と思いますけど。はい。」街頭インタビューなどでよく聞きますね。元来、「けど」は直前に言ったことへの逆説（？）を言う時に使う言葉。・新人には難しいと思う「けど」、頑張って欲しい。・旅行に行きたい「けど」、お金がない。こんな風に、続きがあります。でも、この手の「けど」には何も続きがないんです。「～～と思いますけど」の後は、「はい」と肯定しておしまい（更に自分の発言に自分で頷く）。だったら「けど」は要らないじゃん。堂々と意見を言う人間を好まない、日本人的な自己防衛なの？「私はそう思える『けど』、皆さんの考えは違うかも。よく分かりませ～ん」っていう逃げとか。でもその割にはわざわざ最後を「はい」で締めくくって肯定してるし、自分の言葉に何度も頷きながら喋ってる。なんかアンバランスだなぁ。最初は違和感あった「けど」、最近慣れてきました。みんな同じ話し方なんだもん。

トピ内ID：7377030250

...本文を表示

ここで聞いちゃだめ？

✨

よきち

2007年06月20日 16:13

もっちさんの生真面目さはわかりますが、小町でリサーチしてもいいと思います。わたしはイントネーションの平板化が気になります。アナウンサーやいい大人の俳優がこれだとがっかりしますね。ことばでは、最近小町で立ったトピックのタイトルで「どんなですか」というのがありました。通じますけどちょっと違和感。

トピ内ID：8920551324

...本文を表示

トピ主です

我是日本人トピ主

2007年06月20日 16:13

トピの書き方が悪かったようなので、付け加えます。わたしは今の若者言葉や流行語が知りたくてこのトピを立ち上げたわけではありません。ネットで調べれば、今どんな言葉がはやっているか、どんな誤用があるかはすぐわかります。わたしが知りたいのは、それら多くの若者言葉や流行語、誤用の中で、一般の人々が特にどういう言葉が気になるのかということです。よく聞く言葉だけどどうも違和感があるとか、この言い方は変じゃない？ということを聞かせていただけるとうれしいです。「今日○○という表現（言葉）を聞いたけど、これって変よね？」という軽い感じでかまわないのですが・・・

トピ内ID：0312491919

...本文を表示

もっちさん

💰

ゆれ

2007年06月21日 13:10

もっちさんのお言葉、すごく説得力があって感心してしまいました。私も今、ひとつのことに行き止まり停滞している所だったのですが、もっちさんの言葉を読んで、最初に戻って頑張って見る気合いが出来てきました。ありがとうございます！

トピ内ID：6890074718

...本文を表示

色々ありますが

あるる

2007年06月21日 12:31

「ナニゲに」何気なくが変形したものらしいけど、意味不明。使用例は「ナニゲに難しかった」など。私には、さっぱり意味がわかりません（笑）。最近、４０代くらいの社会人でも使う方がいて驚きです。

トピ内ID：8468454071

...本文を表示

～が売ってる

🐱

ガジ

2007年06月21日 13:10

こんにちは。たくさんあるのですが、今すぐ思いつくのは、「～が売っている」という使い方です。ここ数年でとても増えたように思います。もうあまりにも普通に使われすぎていて、テレビでもしょっちゅうそう使われているのを耳にします。以下はレッドソックスの松坂が初登板した頃、テレビで聞いたフレーズです。「巣鴨では、松坂フィーバーにちなんで、赤い靴下が売っています。」？赤い靴下さんが何かを売っているのか？正しくは、「赤い靴下が売られています。」または「赤い靴下を売っています。」だと思うのですが。気になっちゃうよー。

トピ内ID：8632042327

...本文を表示

違うよね～

🐴

カメ

2007年06月21日 13:10

ＡとＢは違うと言う表現をする時。「ＡはＢと違くて（ちがくて）」とか「違っていた」と言うのを「違かった（ちがかった）」と言ってるのをたまに耳にします。いつからこんな言い方するようになったのでしょうか。私にはとっても違和感のある言葉です。

トピ内ID：1361453034

...本文を表示

モノへの感嘆符

🎶

ぎんち

2007年06月21日 15:25

たとえば、私は最近こんなことが気になります。プロのライターが執筆している読み物サイトで、よく食べものを扱っているのですが、そこで頻繁にだされる言葉。「うまげ」、「うまそげ」。おそらく、「美味しそうだ」を意味してそうですが、それまでの気分が沈むぐらい、汚い言葉だと思います。一気に読む気力が失せてしまいます。とても美味しそうな写真を載せて、高揚感を出していたにもかかわらず、その一言で美味しさや期待度が激減しました。なにせ変だと思いません？敢えて「美味しそう」を違う表現であらわしたいキモチはわからないでもないですが、正直、女性の方が食べものに対して「うまい」とか「食いもの」などと表記してしまうのは、いかがなものかと感じずにはいられません。

トピ内ID：5547501014

...本文を表示

「～になります」

ランタナ

2007年06月21日 20:52

どこへ言っても耳にする「～になります」。これが非常に気になります。「こちら、領収書になります」「こちら、ラーメンになります」「電話番号は何番になりますか？」アナウンサーでさえ「今日はお天気がよく、雲ひとつない青空となっています」と嬉しそうに言っていたのにはひっくり返りそうになりました。飲食店で「こちら、ラーメンになります」と言われるたびに「いつまで待てばラーメンになるんですか？」といつもツッコミ入れたくなります。

トピ内ID：2294259895

...本文を表示

トピ主です。

我是日本人トピ主

2007年06月22日 10:45

皆様レスありがとうございます。 35歳　東京女さん私もそのような言い方をしているかもしれません。「はい」はつけませんが、「～と思います」だと、自分の意見をはっきり主張しすぎている気がして、語尾をぼかしてしまうんですね。もちろんこれはあまりよくないと思いますけど。はい。よきちさん平板化アクセント、わたしも気になります。「彼氏」などは平板化のほうが普通になっているように思います。あるるさんわたしもこの表現は以前からナニゲに気になっていました。形としては「何気なく」が形容動詞の副詞表現の形に変化したもので、意味は「なんとなく」と同じだと思います。ガジさんそんな言い方が広まっているとは知りませんでした。他動詞の「売る」がいつの間に自動詞になったのでしょうか。カメさんわたしがこの表現を初めて聞いたのはMr.ChildrenのEverything（It's you)です。「例えばこれが恋とは違くても」という歌詞があります。確かに動詞を形容詞のように活用させるのは変です。

トピ内ID：0312491919

...本文を表示

一応、若者を代表して・・

momo

2007年06月22日 11:11

わたしは、「～みたいな」をよく使います。意味としてまったくもって必要のない言葉であることは自覚しています。この「みたいな」という言葉は、それはもう便利で比喩に使うことはもちろんのこと、「まじかっこよかった、みたいな？」意味としては、私的にはかっこよかったよねー、あなたもでしょ？という意味もとれるような気もします。なんというか本当に、意味不明の言葉であります。そして、逆接の意味を持たない「～だけど」の使い方としてはこう解釈していますわたしが使うのは「私はこう思うんだけど。（なにか文句ある？）」「わたしあのケーキ超好きなんだけどー！（あなたは好き？）」もちろん、このほかにももっと意味はあると思いますが・・わたしが使うときはこのような感じだと思います。でも、わたしも留学で英語圏の国にいますが第二言語を習得し、流暢じゃないのに、スラング（若者がつくったような言葉）を多用するのはかっこわるいと思いますので、先生、そこらへんはきちんと指導してくださいね！日本語は美しさが命だと思いますので！

トピ内ID：7203247471

...本文を表示

できなく、・・・

てぃんぴー

2007年06月22日 15:41

分かります！　「～が売っている」も「違くて」も「～になります」も、大変気になります。私が最近気になるのは、小町でも時々見かける用法ですが、「～ができなく、～です。」という言い方。すごく違和感があります。「～ができず、～です。」というのが正しいはずですが、いつからこういう言い方が出てきたんですかね。似て非なるのが「～することなく、～」。同じ「なく」でもこっちは正しい。

トピ内ID：7338826706

...本文を表示

もっちさん・・・・せっかくの掲示板なんだから

青海苔

2007年06月22日 15:41

もっちさんのおっしゃる事も一理ありますが、トピをよく読んでトピ主の言いたい事を汲み取ってもいいんじゃないでしょうか？「こんなとこで聞かずに自分で調べなさいよ。教えてあげない」っていういじわるに聞こえます。それに、日本でも環境の差などあります。中国のように広いところだとなおさらじゃないかと思います。トピ主は「他の日本人とも接する機会も少ない」とおっしゃってます。だからこそ、生の声をこういうところで聞ければと思ってトピを立てたんだと思います。熱心だと思いますよ。「本を購入したりできるはず」って・・・・「こういう本が良かったよ」とかアドバイスもないんですね。（そりゃそうですよねぇ～）「日本へ一時帰国も一つの研修」と言われますが、それができる環境とできない環境もあると思いますし、もう少し他人を思いやる気持ちってもてないんでしょうか？それとも、異国で頑張って暮らしていると、そういう心根になるんでしょうか。トピ主さん、頑張ってください。

トピ内ID：2786779547

...本文を表示

～のほう・～円でよろしかったでしょうか

✨

きらり

2007年06月22日 15:18

ちょっとどころか、すごく気になる言葉遣いです。・「～のほう」　例：「コーヒーのほう、お持ちしました」・「～円からでよろしかったでしょうか」　なぜ過去形？「～のほう」と言うのを聞くと、「消防署のほうから来ました」と言って消化器を売りつける詐欺のことを思い出します。

トピ内ID：4086483049

...本文を表示

注目!おすすめトピ一覧

すべて見るすべて見る

一万円からお預かりします

みみっぴ

2007年06月22日 15:41

例えばレジで支払する時、一万円札を出したら「一万円からお預かりします」と言われる事が多いです。普通に「一万円お預かりします」で良いと思うんですが… あと、「○○でよろしいですか？」と言うのを「○○でよろしかったでしょうか？」と過去形で言う人も多いです。面白いので「ハイ、よろしかったです」と答えています。

トピ内ID：2867893149

...本文を表示

もしかして、コレで正解なのかもしれないですが、、、。

🙂

複数形

2007年06月22日 17:34

　本当はあっているのかもしれないですが、どうも最近？と思うので、質問がてら発言させてください。私が気になっているのは、ものに対する複数形です。子供（たち）動物（たち）仲間（たち）は理解できるのですが最近ブログやなんかを見ていると飴（たち）本（たち）などと使われていると、「コレは果たしてあっているのかしら？」と思うのです。　多分、私がスペイン語圏に住んでいて物の複数形を嫌というほど意識して言葉を使っているせいかとも思うのですが、、、。普段、友人達には「日本語はスペイン語みたいにほとんど複数形を意識しなくてもいいから楽よ。」なんていっている手前、実は違ったなんていうことになると恥ずかしいので、ぜひ正解を教えていただけるとありがたいです。

トピ内ID：9900785514

...本文を表示

どこまでオブラートに包むのか・・・。

🙂

べるなどっと

2007年06月23日 13:06

ＴＶを見てて時に聞く、気になるコメント。「こんな事言っちゃいけないと思うんですけど、私の中ではちょっと許せないかなと思える部分があって～」（例）言っちゃいけないなら言わんといて。部分てナニ？あなた自身が思ってるんでしょ？ピンポイントで『許せない』と言い切れないんですかね？前にも後ろにも不要な付け足しをして『許せない』を覆っている気がします。オブラートに包みすぎて本体（本音）が見えにくい。モヤモヤしてしまいます。あと、「許せないじゃないけど～」（例）の様な前置き。じゃ、許せるのかい？『じゃないけど』ってＮＯの意味があるはず。でもＹＥＳの意味合いで使ってる人がいますよね。日本人なのに日本語が下手になってる・・・。むしろ外人さんからの方が、スッキリした日本語を聞けてます。ワータシ、ニホンジントシテカナシイデース。

トピ内ID：1765102156

...本文を表示

最近、特に気になるのは

☀

芙美

2007年06月23日 15:14

「○○してあげる」という言い方です。「お肌のお手入れ」について、あるテレビ番組を見ていましたら、そう若くもない講師がこの言葉を使っていました。「洗顔の後は、たっぷりの化粧水をパッティングしてあげましょう。」とか、「気になる目元には、アイクリームを塗ってあげてください。」等々何故、「パッティングしましょう」や「塗ってください」ではなく「あげる」という表現になるのか、さっぱり解りません。「他人の肌の手入れについて」というタイトルなら解るのですが・・・・もう一つ、昔から気になっている言葉が「○○であります」です。「○○です」「○○でございます」では駄目なんでしょうか。徳光和夫さんに聞いてみたい。

トピ内ID：5460464649

...本文を表示

マニュアル言葉

つっこみ女

2007年06月23日 15:14

いわゆるマニュアル言葉がとても気になります。 ○○円からお預かりします。は既に出ていますが、ちょうどお預かりします。→レシートのお返しです。の流れがどうしても馴染めません。スーパーやコンビニでよく耳にしますので、もし、そこに勤めるとなると自分もそうしゃべらないとならないのか…と警戒してしまいます。他に、名前や用件を聞く時に｢失礼ですが…。｣で止める言い方もちょっと気になります。そこでこちらが名乗らないと、怪訝な雰囲気で(電話です)何度も｢失礼ですが｣と繰り返されたり。あと、これは方言だそうですが… ｢私、○○と申しました。｣という表現はビックリしました。え、○○と申しますじゃないんだ？って。今なら方言だってわかるのですが。私、細かいんでしょうかね？

トピ内ID：8683292514

...本文を表示

並列するわけでもないときの「とか」

月氏

2007年06月23日 17:48

「昨日ぉ、あれからぁ、家とか帰ってぇ、課題とか今度出さないと単位とか落とすからぁ、ちょっとやってたらぁ、彼氏とかぁ、電話とか掛かってきてぇ、○○のファミレスとかいるからぁ、今から出て来いとか言うからぁ、バーッとバイクとか乗って行ったらぁ、交差点のとことかでぇ、おまわりとかいてぇ、50キロとかで走ってたからぁ、スピード違反で切符とか切られてぇ・・・（以下略）」聞いているだけでイライラします。

トピ内ID：2437874470

...本文を表示

ヤバイ

🐶

いぬいぬ

2007年06月23日 18:36

最近の若者が、たとえば「えー、これってマジヤバくね？」などと言っているのを見かけますが、この場合決して本来の「ヤバイ」という意味ではなく、良い意味で使っていることがあるんですね。おいしい、とかそういう誉めるときの形容詞として。あと、私もよきちさんがおっしゃったような、イントネーションに抑揚のない、平板な発音が気になりますね。「超よくない？」など。あと「さりげに」とか「ありえない」などを多用するのも気になります。 ↑上記のようなギャル語？までは行かないけれど、もう少し大人（社会人）が使う「○○するじゃないですか～」という半疑問符のような、自分の意見なのに相手にも勝手に同意を求めるような話し方… あれはとても違和感があります。流行語というか、イマドキの話し方は若いひとにはある程度仕方ないですし、私もわざとふざけて使ってみたりもしますが、会社などで使われると、とても疲れてしまいます。ＴＰＯに合わせて使い分けてもらえたらなぁと思います。

トピ内ID：9254732604

...本文を表示

気になる言葉

😉

ぽた

2007年06月23日 18:36

・「耳障りのいい言葉」？？？　⇒「耳障り」は悪い意味では？・「全然美味しい」？？？　⇒「全然」が否定形ではなく、「とても」の意味で使われる。　・「なさげ～」（無さそうの意味）　⇒それこそ「耳障り」な日本語だ。　　仕事の場で使われると、幻滅しますね。。。・「宜しかったでしょうか？」　⇒よく言われますが、「宜しいでしょうか」で十分ですよね。。。ただ、今は「正しい」と言われていても、昔の基準では「間違っている」という言い回しもあるので、何を「正」とするのかは難しいのかもしれませんね。とはいえ、自分自身では上記の言葉は絶対使いませんが。

トピ内ID：9755333594

...本文を表示

「すごい」じゃないよ「すごく」だよ

🐤

まー

2007年06月24日 17:40

「わたし，このアイスクリーム，すごい好き。」なんてのをテレビで聞くと，ぶん殴りたくなります。「すごい」じゃないよ「すごく」だよ。

トピ内ID：8479440182

...本文を表示

ちょっと気になる言葉

このトピを見た人は、こんなトピも見ています

レス

注目!おすすめトピ一覧

アクセス数ランキング

注目トピ