ハワイの自動車免許更新について

ハワイの免許更新手続きについて、教えて頂ければと思います。私は、ハワイ在住中だった98年に免許を取得し、その翌年に日本に帰国しました。ハワイで取得した免許は、今年の秋11月に切れてしまうのですが、今月旅行でハワイに行くことになりました。 もし可能であれば、ハワイで取得した免許を更新をしたいと考えているですが、その際、実技試験があるのでしょうか？それとも必要書類だけでOKなのでしょうか？９.11のテロ事件以来、外国人に対して手続きが厳しくなっていると聞きました。ちなみに、ハワイの免許を日本の免許には書き換えていません。どなたかご存知の方いらしたら、どうぞ教えて下さい。