家族ぐるみの付き合いだったのに・・・

小学生の子供がいる30代主婦です。
家族でお付き合いしていた家の子に、わが子がいじめられていることがわかりました。
初めは自分の子も悪いんだろうと思い、お互い様と事を大きくしていませんでしたが、子供が「自分が何か嫌な事したなら言って」と話しかけても別に、とか無視されるので悩んでいました。
次第に我が子も他に遊ぶ友達も出来たようなので、この事は相手の親には話さずにいたのですが、ある日その親が突然家に来て「家の子があなたの子に無視されてるらしい」とやってきました。
話を聞くと、全部家の子がされていた内容でした。
我慢できずに私も今までのことを全部話すと本人に確かめる、と言って帰りました。
後で子供と一緒に来て「話を聞くと泣いちゃってよくわからない、もっと前に言ってくれれば対処できたのに。今まで通り遊んでくれ」と言われましたが、我が子は「遊べるようになるまで少し時間が欲しい」と言った内容のことを言いました。
その親は家族ごと付き合いを拒否されたと思い、知り合いに子供の喧嘩に親が出てきたと言っているようで挨拶しても無視の状態です。
どうすれば良かったのでしょうか・・・？