実家に帰ることがためらわれます

はじめまして。27歳になる女性です。今は故郷を離れて暮らしているのですが、結婚準備のために故郷に帰ろうと考えています。私には姉がいて、既に結婚しているのですが、義兄が定職についておらずお金が苦しいそうで、現在実家の納屋を改装して敷地内別居をしています。 家族の中で唯一私だけがこの義兄とほとんど面識がありません。二歳になる姪とも二度会っただけです。姉が現在の義兄とアパートで同棲し始めてから八年、ほとんど顔をあわせることもなかったので姉ともすっかり疎遠になっていて、関係もぎこちないものです。 義兄が悪い人とは思わないのですが、納屋を改装しただけの家に住んでいるため、姉夫婦とお風呂共同、トイレも共同、電話回線も共同だそうで何となく実家に帰ることに抵抗を感じています。私が帰ることが邪魔になってしまいそうでためらってしまうのです。 今はマンスリーマンションを借りようかどうか検討中ですが、一年近い期間になるため資金も苦しく悩んでいます。新しい家族関係ができている中へ帰るのは、やはりマナー違反でしょうか。皆様のご意見をお聞きできましたら幸いです。