「恋人同士→仕事仲間」は可能？

付きあってる彼のことで気になることがあります。 彼は40代、離婚歴があります。 その彼が元彼女（元妻ではなく）と一緒に仕事をしているのです。 もともと、彼と元彼女は不倫関係でした。10年近く。 結婚できないことで別れたそうです。 が、ここからが気になるところなのですが、別れたあとも彼らは仕事のパートナーとしてつながっていて、毎日同じ空間で一緒に仕事をしています。彼は数年前に離婚しましたが、その元彼女と再婚するでもなくフリーのままで、最近私とつきあいだしました。 彼らは自由業。同じ空間で机を並べてはいますが、各々自分の仕事をしているだけです。二人とも独立できる実力があります。別に一緒に仕事しなくてもいいはず。 本当は彼らは付き合っていて、私はセカンドなのかしら、などとふと思ったり。 今は彼の態度から不信におもうことはないのですが、私は別れたら数年は辛くて顔をみることもできないのが常でしたので彼らのような関係が理解できず、気になります。 長年付き合った男女が、離れることなく毎日顔をあわせたままで恋愛以外の新しい関係に移行していくことは可能なのでしょうか？