本文へ

「知らない」と言えなくて。

レス3
(トピ主 0
🐱
さほりん
話題
イギリス在住です。保育園で保育士さんをしている日本人の友人の話です。

2月5日はパンケーキデー。6日の「灰の水曜日」から始まる断食の前に、昔は贅沢品とされていた小麦粉や卵を使い切る為にパンケーキを焼いて食べる習慣があります。彼女の保育園でも園児と一緒にパンケーキ(日本で言うホットケーキ)を焼いて食べていました。

すると園児が次々に手を挙げて「せんせ~~い! どうして今日パンケーキを食べるんですかぁ??」と素朴な質問。日本人でクリスチャンでもない彼女はその由来を知らず、園長の指示通りにただ毎年ホットケーキを作って食べさせていたんです。でも園児の前で知らないとはどうしても言えず、「今日はパンケーキの日という日だからパンケーキを食べるんです!」と開き直って大声で宣言。

するとなぜかそれで納得した子供達から「わーすご~い、やっぱり先生は何でも知っているんだなぁ」と感嘆の声が上がり、素直に感心している園児達を見て罪悪感の塊になった彼女。今度はちゃんと子供達に教えてあげなきゃ。。と反省していました。皆さんも「知りません」と素直に言えずにごまかしてしまい、後で後悔したことってありますか。 

トピ内ID:2158154110

これポチに投票しよう!

ランキング

レス

レス数3

このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました

え、ホットケーキ??

💋
lippy
すみません。 つっこみどころでしょうか? pancake=ホットケーキはアメリカですよ? イギリスのpancakeってホットケーキというよりクレープに近くありませんか?少なくともイングランドではそうですよ。スコットランドのは厚めでアメリカのpancakeにまだ近いように思いますが。 ちなみに先日一緒にオーストリアにスキー旅行に行ったドイツ人が「オーストリアでは火曜までカーニバルなのよ」と説明してくれたので、「ああ、そうか、もうレントかあ」っていったら意味がわかっていませんでした。「いや、だからね、レントの前だからカーニバルなのよ」って言ったんですけど『??』でしたね。ちょっとビックリでしたね。ベジタリアンだから関係ないのかな?あるいはプロテスタントだから知らんのか?って、私は知ってるぞ、学校はプロテスタントだったけど。 ま、だから別に日本人がパンケーキデーを知らなくても変じゃないですよ。

トピ内ID:2390293202

...本文を表示

初めて聞きました。

🐱
疑問です。
>パンケーキ(日本で言うホットケーキ) パンケーキは日本で言うホットケーキだったのですか? パンケーキは日本でもパンケーキだと思っていたのですが 知りませんでした・・・

トピ内ID:0608752844

...本文を表示

lippyさんへ

041
ケッチャプ
最後まで読まれました?あなたの突っ込みは完全なお門違いですよ。 知識をひけらかせたり一人語りがやりたいのであれば自分でトピを立てましょうね。 トピ汚し失礼しました。

トピ内ID:4239419686

...本文を表示
[PR]
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
気に入ったトピを保存するといつでも読み返せる
使用イメージ
使用イメージ

マイページ利用でもっと便利に!

お気に入り機能を使う ログイン
レス求!トピ一覧