いやらしい言葉を使う男性の知人に戸惑っています　

知り合いの独身男性（５０代）に対して軽蔑していることがあります。 彼は若い女性の知人が多く、女性と話しなれています。 最初はおもしろい人だなと思っていたのですが、 仲良くなっていくにつれ、ここではかけないような卑猥な言葉をはっしたり、 メールで送ってくるようになりました。 私にとって彼はたんなる知人（昔職場でお世話になった上司です）なので、個人として会う事もないので害はないのですが、誘われて会った女性はすごく嫌な思いをしているそうです。 何度も「～言葉は使わないでもらえます？」といっても全く直りません。 私は気持ち悪いので、もうメールもきても無視をしている状態ですが、 仕事関係の知り合いから彼の話を聞くたびに、気味が悪いです。 そこで特に男性の方に質問なのですが、嫌がっているのに、なぜ卑猥な事を言うのでしょうか？ ますますもてなくなると思うのですが。 そして本人は女性に嫌われているのに、良く解釈し、もてていると判断しているのですがどう思いますか？ こういう男性にわからせるにはどうしたらいいのでしょうか？